12:44 

Хетализмы

Альскандера
"А хотя бы я и жадничаю - зато от чистого сердца!" (с)
Буду собирать в эту тему "ляпы" иностранных и русскоязычных фикрайтеров на тему руссоведенья.

П.С. Если вдруг я в чем-то неправа, и тот или иной факт действительно имеет место быть в реальности - дайте об этом знать, пожалуйста.

Китайская колония на Балтике, православно-еврейская свадьба, пытки кириллицей и тяжелая судьба русских женщин

Старый Фриц против Александра Невского (он же Александр Суворов)
запись создана: 30.09.2011 в 12:38

@темы: Интересности, Позитив, Россия

URL
Комментарии
2011-09-30 в 13:04 

N.K.V.D.
Ну, суки, ща я вам устрою гей-парад!
В любом случае, русские женщины едва ли могли иметь столько свободы, особенно, если сравнивать с тем, сколько воли дал Пруссия своей младшей сестре. Они должны были работать по профессии, а приходя домой, выполнять уже работу по дому — готовить и убираться, присматривать за детьми и все такое. Также, согласно традиции, они должны подчиняться во всем своим мужьям и ни в чем им не перечить.
:facepalm2: пляяяяяяяяяяя

А украинские могли ещё встречать мужа перед воротами и при помощи макогона, качалки или цепка организовать допрос где зарплата и чёго он такой бухой?!

2011-09-30 в 13:18 

Альскандера
"А хотя бы я и жадничаю - зато от чистого сердца!" (с)
N.K.V.D.
Процесс превращения русской (и украинской) невесты и жены в русскую (украинскую) БАБУ - неизбежен и неуловим. :tear: Только иностранцы об этом не знают - поэтому многие, взяв послушную хозяйственную женушку в Восточной Европе, спустя какое-то время получают тяжелую моральную травму. :fingal:

URL
2011-09-30 в 13:52 

Mahonsky
Гамбургер с кот.
передаются России и Китаю.
Ну два кровавых призрака коммунизма же.

dowry
тут речь не про приданое, а про выкуп за невесту.

еврейский обычай — раздавливание женихом бокала, завернутого в ткань.
Если автор американец - тут, в принципе, все понятно.
В штатах традиции родин хранят, ну, пожалуй, только в народных гетто. И тут получается смешная ситуация: в русских народных гетто проживают в большей степени нейтральные украинцы, нейтральные белорусы и много, много, очень много евреев. А собственно москалей - ну, как-то так.

Иван еще и исправно порет жену каждую субботу.
Такую жену грех не пороть :bdsm:

-Тут нет порядка! - Выпалила она.
Немка с претензиями к кириллице?...

2011-09-30 в 14:19 

Альскандера
"А хотя бы я и жадничаю - зато от чистого сердца!" (с)
Mahonsky
Ну два кровавых призрака коммунизма же.
Скорее знание роли и статуса Китая среди Союзников на уровне канона "Хеталии".

тут речь не про приданое, а про выкуп за невесту.
Я так и думала, формулировка же "У вас-товар, у нас-купец" появилась не просто так. Другое дело, ИМХО, эта часть уже давно перестала восприниматься, как некое обязательное условие - вроде калыма у других народов.

Если автор американец - тут, в принципе, все понятно.
Сама такого же мнения.
:friend:

Такую жену грех не пороть
Злобный ты!

Немка с претензиями к кириллице?...
Как я писала в головном посте - кириллица немцам не понравилась с момента ее появления на свет. Дошло до репрессий создателей. :maniac:

URL
2011-09-30 в 14:40 

Mahonsky
Гамбургер с кот.
Альскандера,
Другое дело, ИМХО, эта часть уже давно перестала восприниматься, как некое обязательное условие - вроде калыма у других народов.
Так до сих пор на свадьбах невесту хитят и выкупают - ну, в форме шутки и доброй традиции, конечно, но русский юмор и традиции часто за морями воспринимаются чуть ли не как кровавые жертвоприношения.

Злобный ты!
Я вырос на немецком порно!

кириллица немцам не понравилась с момента ее появления на свет.
Я о том, что с немецкими asdsdsdsdsdung кот бы говорил про "порядку нет". xD

2011-09-30 в 15:51 

_MIST_
:facepalm:
блждад, вроде и написать что-то хочется, но кроме фейспалма ничего не идет на ум

2011-09-30 в 18:04 

Мастер Фло
Чёрный пояс по кулинарии — могу убить одной печенькой
Присоединяюсь к вам, _MIST_. Хочется залезть в обсуждение этого творчества, посмеяться над интеллектом автора, пускай бы почитал, но боюсь, жертва американского образования не поймёт юмора. Скажет напали русские тролли. )

2011-09-30 в 20:31 

Альскандера
"А хотя бы я и жадничаю - зато от чистого сердца!" (с)
Mahonsky
Я балдею с твоих аваторок.
:five:
Скажем так. у нас еще к началу 20 века сложилось, что приданное - штука важная и девочки его начинали готовить, едва научившись обращаться с веретеном, а "выкуп" - чисто шутка и символика, и всерьез никакой "купли-продажи" по принципу, описанному (если не ошибаюсь) в ПВЛ, уже давно не было.

Я вырос на немецком порно!
У каждого свои "университеты".
Хотя едва ли Германии в составе СССР дали бы заниматься этим похабством и травмировать йуные психики. Ваня - ревнивый и собственник, сцуко.

Я о том, что с немецкими asdsdsdsdsdung кот бы говорил про "порядку нет"
Думаю, што более всех ноют англосаксы (хоть у них и у германцев языки из одного корня).
Хотя по немецкой логике, всё негерманское - это вже непорядок и отклонение от нормы. Мона сказать, что их слоган - "Если факты противоречат моей теории, тем хуже для фактов".


_MIST_
Wild_Flo
И имя и число таким авторам - легион!
:depress:
На такие мелочи, как снег в России в Москве или на советско-германской границе в любое время года, или генерал Мороз, легким движением руки моментально замораживающий нафих любую армию (мне он, кстати, почему-то представлется в такие моменты в таких фанфиках вооруженным каким-то супер-пупер-автоматом по распылению жидкого азота) на фоне флегматично стоящего где-нить в уголке Ванечки - я вже даже не обращаю внимания.

URL
2011-10-01 в 16:14 

_MIST_
Альскандера, лично я утешаю себя тем, что их незнание наших нравов помогает нам в войнах

2011-10-01 в 18:50 

_MIST_
Держите меня семеро :lol:
He wrote out her name – Louise Braginski– in capital Cyrillic letters, ΛУИЦ БРАГИНСКИЙ.

2011-10-01 в 19:36 

Альскандера
"А хотя бы я и жадничаю - зато от чистого сердца!" (с)
_MIST_
Над русским языком в исполнении тех, кто в нем ни бельмеса, но очень хочет "че-нить написать для атмосферности" - ИМХО, смеяться грешно. Он действительно сложный.
Кроме того, я убеждена на 1000%, что, например, от нашего английского, "соответствующего гос.стандарту РФ", на котором мы общаемся в инофендоме, у людей, для которых он - родной и которые к таким вещам чувствительны - ломит зубы и выпадают волосы во всех местах.

А вообще, все эти вкрапления иностранных слов мне дико напоминают фанфики по миру Толкина, где фикрайтеры тоже пихают более-менее известные слова из эльфийских языков, не вникая ни в нюансы значения слова, ни в правила его использования, ни в адекватность его употребления в данном тексте и в данной ситуации.

URL
2011-10-02 в 12:37 

Альскандера
"А хотя бы я и жадничаю - зато от чистого сердца!" (с)
Фанфик: "Она"
Русскоязычный! :facepalm3::buh:
ficbook.net/readfic/65997/167491#com1009181


Описание:

Ледовое побоище проиграно.Как отнесется к этому Фридрих? Неужели отвернется от Гилберта? Кто эта загадочная "она"?

Автор, мне уже по барабану, кто эта "загадочная "она". Мне жутко интересно, каким макаром Старый Фриц, живший в 18 веке, оказался в 13 веке да еще и с Александром Суворовым, который и возглавил русские войска в Ледовом побоище.

Холод.Ледяная вода.Зима.
Конечно,Иван прекрасно знал,когда нападать на Гилберта.Именно зимой,когда альбинос будет ёжиться от холода.Победа.Блестящая,самая честная.Эта гениальная хитрость со льдом подарила Суворову повышение,знатный чин и всеобщее признание.
А Гилберту лишь дрожь,раскалывающуюся голову и раздражение.
Придется возвращатья ни с чем.Уходить с поражением — наивысший позор.Но..Фридрих наверняка поймёт и снисходительно отнесётся к пруссаку.



Дискуссия тоже доставила - автору указали на его ошибку, один из пользователей выдал гениальную фразу:

Ну география не важна.)
Мне, кхм, понравилась слешевая часть.


Боже, кто-то уже географию от истории отличить не в силах.

:aaa:

URL
2011-10-02 в 13:34 

_MIST_
Иван прекрасно знал,когда нападать на Гилберта
лолшто? О_О
куда катиться мир...

2011-10-02 в 13:41 

KOBA235
Поражению нет никаких оправданий, а победа в них не нуждается.
Холод.Ледяная вода.Зима.
Ну, вообще-то было в середине весны, зимний лед скорей всего выдержал бы немецкую конницу. Кстати немцев, отнюдь, нельзя обвинить в глупости выбора поля боя ведь ровная поверхность льда давала рыцарской коннице неплохую площадку для разгона.

Хотя по сравнению со всем остальным это выглядит как придирка...

2011-10-02 в 13:50 

Альскандера
"А хотя бы я и жадничаю - зато от чистого сердца!" (с)
_MIST_
Угу, коварно напали на немцев под Москвой и Сталинградом.
Хотя у автора в голове такая каша, что сильно сомневаюсь, что он имел в виду ситуацию 13 века, а в Семилетнюю войну мы действительно вели войну на землях Пруссии, впервые захватили Кенигсберг (Калининград) и получили ключи от Берлина.

KOBA235
Вопрос дилетанта - а лошади не поскальзывались бы?

URL
2011-10-02 в 13:51 

Мастер Фло
Чёрный пояс по кулинарии — могу убить одной печенькой
"Ну география не важна". Этим как бы намекают, что уж если на географию комментатор не ходит, то на какую-то историю и подавно. И какая такая Семилетняя война? Не было такого, до неё ещё пара классов ;)

2011-10-02 в 13:55 

KOBA235
Поражению нет никаких оправданий, а победа в них не нуждается.
Альскандера,
С шиповатыми подковами нет. Тевтоны довольно неплохо были приспособлены для ведения боя в наших условиях, кто бы там чего не говорил.

2011-10-02 в 13:59 

KOBA235
Поражению нет никаких оправданий, а победа в них не нуждается.
Гм, похоже, душа поэта не выдержала критики, и автор удалила фанфик.

2011-10-02 в 14:06 

Мастер Фло
Чёрный пояс по кулинарии — могу убить одной печенькой
KOBA235, спасибо, что предупредили. Я через слово просмотрела, хотела насладиться вечером. Вот какой бы не абсурдный, а два лайка быстренько получил.

2011-10-02 в 14:08 

Альскандера
"А хотя бы я и жадничаю - зато от чистого сердца!" (с)
Wild_Flo
Не было такого, до неё ещё пара классов
:-D :friend2:
KOBA235
Пасиб за информацию.

Гм, похоже, душа поэта не выдержала критики, и автор удалила фанфик.
Если автор еще не совсем потерян для общества (т.е. подувшись, воспримет критику положительно и использует для собственного развития), то в будущем такой опыт его избавит от аналогичного ляпа во время экзамена или не даст выставить себя посмешищем в столь же ответственный момент где-нибудь еще.

URL
2011-10-02 в 14:14 

Lady Ges
Это духовно мы богаты. А душевно мы больны.
А фик уже удалили. Только хотела почитать разумное, доброе, вечное.
С ледовым побоищем там вообще, насколько я помню, история была весьма мутная. Начать хотя бы с того, что я неоднократно встречала упоминание, что русские ратники были снаряжены тяжелее, чем тевтоны.

2011-10-02 в 14:28 

Альскандера
"А хотя бы я и жадничаю - зато от чистого сердца!" (с)
Lady Ges
Сбросила его Вам в Ю-мыл (я предусмотрительная). :gigi:
Если кому-то еще нужно - пишите.
С ледовым побоищем там вообще, насколько я помню, история была весьма мутная.
История эта и впрямь своеобразная. И скорее всего ход сражения шел или не совсем так (иди даже совсем не так), как мы себе его обычно представляем.

URL
2011-10-02 в 15:09 

Lady Ges
Это духовно мы богаты. А душевно мы больны.
Спасибо.
Шедевральный текст. Ушла под стол уже на втором абзаце, там, где Фридрих мерил комнату большой залы бесшумными чешками.
Ледовое побоище представляют себе по бессмертному фильму 40-х годов, и тексту в учебниках /и то, как оказалось не все.... /. А что там было на самом деле... Мне попадалось в руки чье-то исследование на тему. Версия из учебников мне нравится больше. :)

2011-10-02 в 17:34 

_MIST_
Альскандера ой, а что это за красота у вас на аватарке? в 2011-10-02 в 13:50

2011-10-02 в 17:50 

Альскандера
"А хотя бы я и жадничаю - зато от чистого сердца!" (с)
_MIST_
"Василиса Микулишна" (в мужском платье) работы С. Соломко
хостинг изображений

Другие аватарки (кроме Древ и котика) и фон - тоже с его работ по русским былинам: Апраксия- Королевична (жена Владимира Красно Солнышко), ее старшая сестра поляница Настасья, Забава Путятишна и Птица Сирин.

URL
2011-10-02 в 17:52 

Альскандера
"А хотя бы я и жадничаю - зато от чистого сердца!" (с)
Еще немного интересностей из "Ромашки и васильков":

1. У России есть кот с очень вредным характером - не в смысле - много гадит в тапки, а в смысле - царапает всех подряд и душит окрестных птичек. Наверное, поэтому его назвали в честь Ивана Грозного.

2. Отчество у Ивана - Русович. Причем этот самый Брагинский Иван Русович ни много, ни мало - маршал СССР. Но при этом посторонние - незнающие, кто он на самом деле - к нему домой не ходят и писем не пишут. Кроме одного - см. пункт 3.

3. Итак, маршал Иван Русович улетел воевать за "ридну Корейщину". Спустя какое-то время:

Оригинал

Германия встала и, оставив книгу на стуле, торопливо вышла в прихожую.

Незнакомый мужчина в военной форме, ожидавший ее прихода, явно нервничал или испытывал некоторую неловкость, судя по тому, как часто он переступал с ноги на ногу.

- Чем могу служить? – Спросила Германия.

- Что? Ах, да… У меня письмо для вас. – Он протянул ей конверт из светлой бумаги.

Она взяла письмо, попутно отметив встревоженное выражение лица незнакомца. Взрезав конверт, она вытряхнула лист и развернула его. В левом верхнем углу стоял знак Советской армии. Сердце ухнуло куда-то вниз.

«Товарищ Брагинская,

С прискорбием сообщаем Вам о кончине Вашего мужа, маршала Ивана Брагинского.

Маршал Брагинский погиб при исполнении воинского долга 29 октября.

Красная армия выражает соболезнования Вашей тяжелой утрате.

С уважением,

Маршал Советского Союза

Климент Ворошилов.»

Офицер вручил ей пальто России и флаг СССР, сложенный так, что знак серпа и молота находился сверху, и вместе со звездой горделиво горел на алой ткани.

- Это все, товарищ Брагинская. Если у Вас имеются какие-то вопросы – обращайтесь в местный военком. Гроб с телом Вашего мужа уже в пути.

Он отдал честь, резко развернулся на каблуках, и оставил ее стоять в прихожей одну, все также сжимающую в руках кранный флаг, пальто и лист бумаги – единственные вещи, что у нее остались от него.



В итоге, конечно же, выяснилось, что отец-родина после полученного от Америки пулевого ранения просто впал в коматозное состояние… из которого вышел уже будучи заколоченным (или запаянным?) в гроб и перевозимым на самолете в Москву. Сами понимаете чувства от такого пробуждения – «ни айс» ни разу.

Но меня во всей этой истории больше всего умилил факт, что Сталин, который, по мнению наших западных друзей, контролировал в стране каждый чих, узнает о смерти маршала СССР (да еще и воплощения страны) от его жены, получившей «похоронку».

URL
2011-10-02 в 18:07 

_MIST_
Альскандера красиво *_*
С прискорбием сообщаем Вам о кончине Вашего мужа, маршала Ивана Брагинского.
Луиза, конечно же, сразу поняла, как любит мужа? :)
или нет, скорее она обрадовалась и решила бежать с Пруссией

2011-10-02 в 18:14 

Альскандера
"А хотя бы я и жадничаю - зато от чистого сердца!" (с)
_MIST_
Первым делом она отправила Литву к Сталину с этой самой похоронкой и логичным вопросом "Че за нафих?"

URL
2011-10-03 в 03:31 

Балтик [DELETED user]
Оно эпично! Просто... Без слов и комментариев!
Спасибо, Альскандера, вы сделали мою ночь))))))))

2011-10-07 в 19:24 

А н о н и м
Жить стало лучше, жить стало веселей!(с)
Ой, ей, ей...
После этого, даже отапливаемая печью квартира в Петербурге в 2000х годах в одном из фанфиков теряет свое очарование.
Интересно, это автор - альтернативно одаренный, или там все образование такое?
Да, я могу запретить тебе носить брюки, так как, если помнишь, ты — моя!В любом случае, русские женщины едва ли могли иметь столько свободы, особенно, если сравнивать с тем, сколько воли дал Пруссия своей младшей сестре. Они должны были работать по профессии, а приходя домой, выполнять уже работу по дому — готовить и убираться, присматривать за детьми и все такое. Также, согласно традиции, они должны подчиняться во всем своим мужьям и ни в чем им не перечить.
Епт, да где они такое вычитали?
Я читала, что русские по своему характеру ближе всего не к азиатам или европейцам, а к мусульманам.
Но до такого еще не доходило.
Антисоветская пропаганда настолько сильная за границей?
А комментарии к ее творчеству какие?

   

Звездный перекресток

главная