Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
13:25 

"Thanatos no Futago" Голосование

Альскандера
"А хотя бы я и жадничаю - зато от чистого сердца!" (с)
Как и собиралась, я сделала перевод Пролога и Части 1 первого тома "Thanatos no Futago".
Труд этот довольно объемный - по сути я его осилила только на 5% - всего в новелле 20 глав, по 10 в томе.

Также хочу заранее извиниться и предупредить - с 08 февраля у меня начинается 5-месячный курс по повышению квалификации - без отрыва от работы, и времени свободного у меня, мягко говоря, ( :hang: ) будет немного - иными словами скорых обновлений не ждите - ни в этом проекте, ни в иных фендомах.


Так вот, собственно, вопрос:

Вопрос: Нравится ли вам эта новелла и будете ли вы ждать продолжения перевода?
1. Да  54  (96.43%)
2. Нет  0  (0%)
3. "Не разобрал"  2  (3.57%)
Всего: 56

@темы: Я, Перевод, Thanatos no Futago

URL
Комментарии
2012-01-24 в 15:31 

Хриза Амирани
мистраль с двумя "л"
Вопрос такой - а где можно почитать перевод на английский? Читаю я быстро, а на ЖЖ переводчика я нашла только уже переведённые вами части.

2012-01-27 в 11:53 

KOBA235
Поражению нет никаких оправданий, а победа в них не нуждается.
Отвечу довольно коротко, нравиться и буду.:)

2012-01-29 в 13:29 

Альскандера
"А хотя бы я и жадничаю - зато от чистого сердца!" (с)
Хриза Амирани
Честно говоря, удивлена и написала автору еще одно письмо.

KOBA235
:flower:

URL
2012-10-05 в 22:50 

P0zitivCHIk
«Нам не дано предугадать, как слово наше отзовется...» — Ф. И. Тютчев программирует на Ассемблере
Вопрос: Нравится ли вам эта новелла и будете ли вы ждать продолжения перевода?
Конечно, будем. Ждём с января - негоже бросать это дело сейчас. У вас замечательный перевод :vo:
P.s. Обрадуйте - скажите, что он скоро продолжится :hash2:

2013-03-15 в 15:14 

mr. white bird
looking for heaven, found the devil in me.
У вас замечательный перевод
поддерживаю, перевод безумно порадовал, прочла с удовольствием.
спасибо вам, Альскандера, за ваш труд, очень надеюсь, что у вас все еще есть время и желание заниматься этой прекрасной новеллой.

   

Звездный перекресток

главная