15:40 

Из жизни переводчика...

Альскандера
"А хотя бы я и жадничаю - зато от чистого сердца!" (с)
Не знаю, как для оно для автора и читателя, но, ИМХО (и подозреваю, что среди переводчиков я не одинока), самые нудные и скучные :yawn: для перевода сцены - читать дальше

@темы: Я

URL
Комментарии
2012-10-26 в 19:38 

А н о н и м
Жить стало лучше, жить стало веселей!(с)
А вы переводите про доброе и невинное)))

2012-10-26 в 19:43 

Альскандера
"А хотя бы я и жадничаю - зато от чистого сердца!" (с)
Альскандера

Открою страшную тайну - оно в фендомах популярностью не пользуется.
Чем больше изращений - тем выше рейтинг.

Думаю, что буду резать эти сцены... По-живому.

URL
2012-10-26 в 19:50 

А н о н и м
Жить стало лучше, жить стало веселей!(с)
Открою страшную тайну - оно в фендомах популярностью не пользуется. Чем больше изращений - тем выше рейтинг.
Это пичально.
Мне самой нравятся классический романс и R.
Я не поленилась полезть за ними в англофандом, а там ужас и секс-игрушки D:

Думаю, что буду резать эти сцены... По-живому.
В смысле, пропускать?

   

Звездный перекресток

главная