01:02 

Польская художница Janemin. Пейринг Россия/Польша... или Польша/Россия. Ну, и другие.

Альскандера
"А хотя бы я и жадничаю - зато от чистого сердца!" (с)
"Непреодолимое притяжение России"


gravity of Russia by ~Janemin on deviantART





Тусовка


HardParty by ~Janemin on deviantART


Англия: Ты глянь, они еще...ик... пьют.
У них никогда не заканчивается!

Россия: Незабываемо!
Польша: Ах, какие люди!
Украина: Ты о ком, Польша?

Прим. художника: Бисекс рулЭт. :-D

«Секрет»


Sekret 1 by ~Janemin on deviantART

Россия: Лучше переодеться, пока кто-нибудь...
Польша: Поверить не могу, что тебе пришлось опять надевать платье для этой дурацкой...
Россия: Кол-кол-кол
Польша: Ва- Ваня...


Sekret 2 by ~Janemin on deviantART

Польша: Если я должен умереть... я должен их потрогать!
Россия: Только попробуй!
Польша: Ва...
Бух!
Беларусь: Вернулся товарищ Ленин?


Sekret 3 by ~Janemin on deviantART

Польша... Любишь... любишь же ты все усложнять... в натуре.
Дите малое.
ИВАН! КАКОГО ЛЕШЕГО?! ЧТО ЭТО БЫЛО?!
Россия: Ничего-ничего.
Польша: Ну, давай — скажи ему, что это было ради защиты твоих...мффф!
Россия: Тсс. Тихо.
Россия: (думает): Это правда...я и забыл... что Феликс всегда...


Sekret 4 by ~Janemin on deviantART

Польша: Ты думал, что от меня останется?
Россия: Проехали. Базука была мелким недоразумением.
Тебе они все еще нравятся?
Польша: Я их обожаю!
Россия: Может достаточно?


Sekret 5 by ~Janemin on deviantART

Россия: Польша, мы сейчас в натуре сексом займемся!
Польша: Я и твои бедра.
Ты ж сам сказал, что не хочешь делать этого со мной? Что-то изменилось?
Россия: Это была шутка.


Sekret 6 by ~Janemin on deviantART

Россия: Кто-то идет!
Польша: Бл...! Иван!
Россия: Прячься!
Польша: Куда?!
Россия: Куда хочешь! Кол-кол-кол!
Польша: Не грози! Не поможет! А ближайших колхоз в 5,5 километрах.
Россия: Я тебе голову оторву!
Польша: Хватитнервичать, Иван!

«Русское поклонение/присяга»


Hold Ruski by ~Janemin on deviantART

Имеется в виду событие 1611 года.

17 (27) июля 1610 частью боярства, столичного и провинциального дворянства Василий IV Иоаннович был свергнут с престола и насильственно пострижен в монахи, причём отказался сам произносить монашеские обеты. В сентябре 1610 он был выдан (не как монах, а в мирской одежде) польскому гетману Жолкевскому, который вывез его и его братьев Дмитрия и Ивана в октябре под Смоленск, а позднее в Польшу. В Варшаве царь и его братья были представлены как пленники королю Сигизмунду и принесли ему торжественную присягу.

Бывший царь умер в заключении в Гостынинском замке, в 130 верстах от Варшавы, через несколько дней там же умер его брат Дмитрий.


"Гостынин, 1611"


Gostynin 1611 by ~Janemin on deviantART

Россия: Я удивлю тебя еще не раз!
Польша: Отлично... Ты кое-чему научился!



Gostynin 1 by ~Janemin on deviantART

Польша: Тебе еще учиться и учиться!
Россия: Я знаю достаточно...чтобы победить тебя!


Gostynin 2 by ~Janemin on deviantART

Россия: Ты покойник!
Польша: Верно... Но ты лишился кое-чего ценного.


Gostynin 3 by ~Janemin on deviantART

Польша: Поэтому... тебе все же придется совершенствоваться!
Не так уж много... на самом деле...
И когда-нибудь ты действительно сможешь со мной справиться.
Но не сейчас.


Gostynin 4 by ~Janemin on deviantART

Россия: А если я просто убью тебя прямо сейчас? И заберу твою Республику? (Речь Посполитая = «республика», прим.переводчика).
Что тогда?
Польша: Тогда против тебя поднимается каждый здешний меч. От твоего дома и камня на камне не останется.
Так что не делай этого, Ваня.
Я действительно хочу тебе помочь.
Стать по-настоящему независимым...


Gostynin 5 by ~Janemin on deviantART

Россия: Я свободен!
Польша: Нет! Ты все еще веришь, что царь — это всемогущий бог!
Но он — не Бог!
Россия (думает): Ты отличаешься от других завоевателей. Хоть ты и заставил меня встать перед тобой на колени, ты обращаешься со мной, как с равным. Кажется, тебе не все равно...
Польша: Ты слушаешь, что я говорю? Россия!!!




Gostynin 6 by ~Janemin on deviantART

"1918 год"



1918 by ~Janemin on deviantART

Россия: Я позабочусь о своей сестре! Я ее брат, она нуждается во мне!
Польша: Решил поиграть в заботливого братика? Как тогда - в 1864 году? Когда сослал ее в Сибирь?
Россия: Я всегда хорошо к ней отношусь!
Польша: Давно ли? Со вчерашнего дня?
Литва: Я могу позаботиться о Беларуси, когда она к нам присоединиться.
Вдвоем: А ТЫ МОЛЧИ! ТЕБЯ ВООБЩЕ НИКТО НЕ СПРАШИВАЛ!
Россия: Не суйся!
Польша: Мы разговариваем!

1920 год («Чудо на Висле»)

Варшавская битва (1920) — одно из ключевых сражений Советско-польской войны 1919—1921 годов, в котором Польша смогла остановить наступление Красной армии. Исход Варшавской битвы привёл к сохранению Польшей независимости и позволил ей подписать с Советской Россией мирный договор, по которому к Польше отходили обширные территории Западной Украины и Западной Белоруссии.


Кстати, не так давно в Польше вышел фильм, посвященный этим событиям:





1920 cover by ~Janemin on deviantART

1.
Россия: Прекрати! Вон с моей дороги!
Польша: Нет. Не в этом государстве.
Россия: Проклятый Запад! Я всем покажу их отсталость! Они не будут смеяться мне в лицо!
Польша: Нет. Ты не пройдешь.
Россия: Убирайся с моего пути! Не зли меня!


1920 1 by ~Janemin on deviantART

2.
Россия: Я покажу этим фрицам их место! Франция будет следующим!
Вон с моего пути!
Польша: Великая война окончена. Ты хочешь начать новую?
Если ты это сделаешь — значит, ты ничем не лучше любого из них.


1920 2 by ~Janemin on deviantART

3.
Польша: Я знаю, что ты не дьявол, каким тебя описывают.
Россия: Дь...(Мысленно: Вот стало быть, что западные страны обо мне думают?!)
Не смей говорить мне, что делать!
Польша: Я не о себе волнуюсь...


1920 3 by ~Janemin on deviantART

4.
Россия: Ты лжешь!
Это невозможно... (Мысленно: После всего, что я сделал с тобой...)
С чего такая забота? С чего бы тебе волноваться обо мне?
Польша: Неужели я опоздал? Неужели он превратился в чудовище?



1920 4 by ~Janemin on deviantART

5.
Россия: Ты все еще уверен, что знаешь обо мне все! Ты думаешь, что ты лучше меня!
Ты обо мне не переживаешь. Ты меня жалеешь.
Но ты...
Польша: ПРЕКРАТИ, Иван! Ты сам знаешь, что это ложь!
Россия: ТЫ НИЧЕГО ОБО МНЕ НЕ ЗНАЕШЬ!


1920 5 by ~Janemin on deviantART

6.
Россия: Польша, я не хочу... быть дьяволом...
Я не... я не буду... я должен! Я...не... монстр. Я не хочу... Но... я не хочу...


1920 6 by ~Janemin on deviantART

7.
Польша: Ты не монстр.
Россия: Я не...

И Россия не продолжил наступления на Европу.



1920 7 by ~Janemin on deviantART

«Падение»

1.
Зачем ты так смотришь на меня, Польша?
Твоим страданиям наступает конец, не так ли?
… хорошо, можешь не отвечать.
Или тебе хочется что-то мне сказать?
Тебе страшно?



Fall1 by ~Janemin on deviantART

2.
Что... что такое? Я...
Почему я должен бояться?
Это ведь ты исчезаешь.
Я никогда не услышу твоего пьянящего голоса, не увижу твое смазливого лица.
Ты никогда не скажешь мне «Нет».
И, наконец.... ты станешь... един...



Fall 2 by ~Janemin on deviantART

3.
Со...мной...
Ты это сделал!
Ты...
Польша: (флэшбек) Черт побери, да я лучше, тотально, исчезну, чем стану един с тобой!


Fall 3 by ~Janemin on deviantART

4.
Ты боишься?
Произнести это...
Произнести это вслух!


Fall4 by ~Janemin on deviantART



1989 by ~Janemin on deviantART




Toast by ~Janemin on deviantART


«Конференция»

1.
Литва: Началось...
Беларусь: Скучно...
Россия: Но мило...
Польша: Тотально...
Украина: Лишь бы не как на прошлой неделе...

Россия (толкает плечом).
Польша: Что, фляжка опустела?



Konferencja1 by ~Janemin on deviantART

2.
Польша: Беларусь, у тебя «стратегический запас», спрятанный в чулке, еще не закончился?
Венгрия: Как ты хорошо сегодня выглядишь, Украина. Румяная такая...



konferencja 2 by ~Janemin on deviantART



«Ruspolpreza»

1.
КАЛИНКА-КАЛИНКА-КАЛИНКА МОЯ
Венгрия: Америка! Это ты! Ик, ну и вид у тебя!


Ruspolpreza1 by ~Janemin on deviantART

2.
Польша: Я вызываю тебя на поединок.
Россия: Отлично!
Польша: Ты принимаешь мои условия?
Россия: Конечно!
Литва: О, привет, Америка!
Америка: Он хочет соревноваться с Россией?
Польша: Будь спок! Я, тотально, выиграю!
.


ruspolpreza2 by ~Janemin on deviantART

3.
Америка: Что это за «поединок» такой?



ruspolpreza3 by ~Janemin on deviantART

4.
Польша: В-встал!
Ну, что ж, отлично...



ruspolpreza4 by ~Janemin on deviantART

5.
Польша: МОЙ ЧЕРЕД!
Америка (мысленно): Я думал, что они друг друга ненавидят... больше, чем Англия и Франция.
Украина: Когда мы гуляем — мы одна большая семья!
Россия: Но ты знаешь, что тебе придется сделать, если ты проиграешь... верно, Польша?
Америка: ПОЛЬША, БЕГИ!


ruspolpreza5 by ~Janemin on deviantART

6.
Это очень сложная задача, и Польша думает целых три секунды...


ruspolpreza6 by ~Janemin on deviantART




ruspolpreza7 by ~Janemin on deviantART

8.
Венгрия: Сработало!
Польша: Я ВЫИГРАЛ!


ruspolpreza8 by ~Janemin on deviantART

9.
Венгрия: Т-ты...кажется, тебе н-надо это!
Америка (берет Колу): Спасибо!
Россия: Мне нравиться твой дух!
(польск. Спиртное очень помогает — игра слов англ. Spirit (дух, характер) и польского spirytus (спиртные, алкогольные напитки)
Польша: Таким макаром мы ничего не решим!!! Ваня, ай...грр!!!
Россия: Америка? Привет.... Кол-кол-кол-кол-кол...


ruspolpreza9 by ~Janemin on deviantART



Закончила перевод тех рисунков, что уже выкладывала.
Две новых додзи переведу чуть позже.

запись создана: 16.11.2012 в 02:22

@темы: Хеталия, Украина, Россия, Польша, Литва, Беларусь

URL
Комментарии
2012-11-16 в 03:24 

Aerdin
"Всевышний хоть и изощрен, но не злонамерен". Старая иезуитская поговорка
я хочу))

2012-11-16 в 06:10 

Mirrosia
Мне всё понравилось,на первом юмор замечательный:vo:Спасибо за подборку и перевод)

2012-11-16 в 10:25 

-Asmo-
Иван поцеловал Альфреда в храм, хлопнул ладонью по его ослу и достал из штанов своего петуха.
Какой вкусный РусПол. :heart: Вот уж не думала, что мне когда-нибудь понравится эта пара
Какой Польша! В кои-то веки с анатомией мужика, пускай и мелкого)))
Автор, конечно, временами свою Родину жалеет (немного странно читать стрипы про 1611 и 1920), а в остальном очень хорошо.

Почитала бы перевод Konferencja, ибо с пониманием польского у меня очень туго :-D

2012-11-16 в 11:56 

KOBA235
Поражению нет никаких оправданий, а победа в них не нуждается.
Конечно хочу! Просим!

2012-11-16 в 12:44 

boluta
Я - хороший, я - пригожий и не пьющий даже... Это правда, это правда! Вся деревня скажет!
Альскандера, просим!
особенно убило как поляк с Олькой решили пить "чаёк"

2012-11-16 в 17:46 

MayaMayu
Get in the fucking robot.
Ах, какой РусПол. :crazylove:
Присоединяюсь к просьбам выше.
Одно время потрошила группу на ДА по Россия/Польша, и с удивлением обнаружила, что многие рисующие этот пейринг артеры именно из Польши.))

2012-11-16 в 21:36 

Альскандера
"А хотя бы я и жадничаю - зато от чистого сердца!" (с)
Всем спасибо за отклики!
:flower:

-Asmo-

Вот уж не думала, что мне когда-нибудь понравится эта пара

Все зависит от того, как приготовить. :alles:

Думаю, что праблы с этим пейрингом в том, что его реализуют по типичной схеме плохой садист/невинная жертва, а у Брагинского таких "напарников" уже вагон и целая тележка, более канонных - поэтому РусПол смотрится копией РусЛит, РусПру, РусГер, РусЛат, РусАме, РусЭст, РусВенг и т.д. и т.п.

Какой Польша! В кои-то веки с анатомией мужика, пускай и мелкого)))

Ага, а еще в кои-то веки не забыли о том, что Феликс вапще-та натура жизнерадостная и в манге, и в реале - это последние 20 лет из него упорно делают гробокопателя и некрофила, а ранее ПНР справедливо называли "самым веселым бараком советского лагеря". При этом не переувлеклись и не превратили в полного идиота, как тоже любят.

Автор, конечно, временами свою Родину жалеет (немного странно читать стрипы про 1611 и 1920)

Автор честно сказала: "Вот вы мне скажите, как на духу - вы б смогли реально черными красками изобразить свою страну? Или не попытались бы ее хоть малость оправдать, даже если она не совсем права?"

В целом она рисует в полном согласии со своими нац мифом, которые всегда вроде бы правда, но только в них одни факты выводятся основными, а другие - второстепеными. И наоборот. Для нас главные события 1610-12 года - пожар Москвы, смерть Патриарха, два ополчения. Судьба Василия Шуйского для нас дело десятое, он - монах, свергнутый узурпатор, но никак не представитель России, хоть Романовы после смерти и признали его законным царем.

В Польше главное событие того времени - победа над русско-шведской армией под Клушино, взятие Смоленска, поклонение русского царя, его смерть и достойное погребение, упущенные возможности.... для России (стать европейской страной). То, что находится в фокусе для нас - из их поля зрения выпадает.

Можно ли заставить человека мыслить вне его нац. мифов?

Теоретически да, но это требует времени, а автор - носитель доброжелательной версии польского мифа о России - так что пусть живет так что особого желания устраивать дискуссию у меня нет.

Два варианта польского мифа о России хорошо и емко описал наш политолог Олег Неменский:

И главное расхождение здесь - в вопросе о том, чем является Россия. Либо это потенциально европейская страна, к которой применима тактика приближения, втягивания, обучения "основам западной демократии", пусть и с расчётом на очень долгий забег. То есть тактика, которая в современной западной политологии называется "европеизацией". Для Польши она исторически восходит к ещё позднесредневековым планам по колонизации России и обращения её в униатство. Или же это страна, представляющая сущностно антиевропейскую цивилизацию, отношения с которой могут быть описаны только в категориях враждебного противостояния. Тогда главная их цель - максимальное уменьшение её зарубежного влияния, изоляции, а также освобождения из под её власти всех нерусских народов и нелояльных Москве регионов. Этот подход свойственен польским право-консервативным силам.

URL
2012-11-16 в 21:41 

Альскандера
"А хотя бы я и жадничаю - зато от чистого сердца!" (с)
MayaMayu
Одно время потрошила группу на ДА по Россия/Польша, и с удивлением обнаружила, что многие рисующие этот пейринг артеры именно из Польши.))

Учитывая их нац. миф и прессу - Феликс с именем России ложится и с именем России встает
:crzsong:

URL
2012-11-16 в 22:52 

lippy_shark
Yours Captain Obvious~
Мне Хард Пати очень по нраву*_*
Давно хотела чего-нибудь хорошего из серии "Америка (или кто другой) завидует России, окружённому бабами/похожими на баб мужиками".
Очень давно.
Дождалась:super:

А чаёк напомил про шампанское с утра в "Бесприданнице")))))))).
Классика-с!

2012-11-19 в 11:33 

Rutaba
Краткость- сестра таланта...и косноязычия
с удовольствием всё посмотрела и прочитала, мне нравится мейл-польша, а то он постепенно становится существом неопределённого пола... =(
и мне удивительно доброжелательное отношение автора. у меня стойкое впечатление, что поляки русских не совсем любят

2012-11-19 в 13:44 

Eliza_Faust
*с обзоров*

У польских художников Польша часто такой... непривычно мужественный))
"Тост" про славян понравился больше всего xD

2012-11-20 в 19:59 

Альскандера
"А хотя бы я и жадничаю - зато от чистого сердца!" (с)
lippy_shark

завидует России, окружённому бабами/похожими на баб мужиками".

Сильно подозреваю, что сие удовольствие сомнительное - особенно, если бабы/похожие на баб мужики свой козырный интерес действительно фокусируют на одном Брагинском. Дома будет стоять трэш, угар и содомия (и не только в горизонтальной плоскости) и Иван из этого окружения сбежит первым и с воплями ужаса. Ведь не зря в культурах, где практикуют многоженство, каждой жене выделяют свой закуток/домик или нафик разделяют мужскую и женскую половину дома, и в своих покоях жены могут спокойно таскать другу друга за косы и интриговать по мелочам (и не по мелочам), не действуя главе дома на нервы.

Если взять самые мрачные тона - то быт получится похожим на этот:
ficbook.net/readfic/487999/1644986#part_content

URL
2012-11-20 в 20:02 

lippy_shark
Yours Captain Obvious~
Сильно подозреваю, что сие удовольствие сомнительное - особенно, если бабы/похожие на баб мужики свой козырный интерес действительно фокусируют на одном Брагинском. Дома будет стоять трэш, угар и содомия (и не только в горизонтальной плоскости) и Иван из этого окружения сбежит первым и с воплями ужаса. Ведь не зря в культурах, где практикуют многоженство, каждой жене выделяют свой закуток/домик или нафик разделяют мужскую и женскую половину дома, и в своих покоях жены могут спокойно таскать другу друга за косы и интриговать по мелочам (и не по мелочам), не действуя главе дома на нервы.

Но Ал-то об этом не знает:-D
P.S.
:gigi: <---Ванина улыбка после семейного вечера.
Что характерно, всё вышло случайно.

2012-11-20 в 20:31 

Альскандера
"А хотя бы я и жадничаю - зато от чистого сердца!" (с)
hoshy
и мне удивительно доброжелательное отношение автора. у меня стойкое впечатление, что поляки русских не совсем любят

В целом, впечатление правильное. Для трети поляков слово "Россия" - это как красная тряпка для быка, к тому же истерию постоянно подогревают политики и пресса. У остальных отношение - ну, своеобразное. Они нас готовы любить при... (дальше длинный список того, чего должна сделать Россия, несмотря на то, что многие пункты ведут к ликвидации собственно и России, и русских). Но образ России (врага, соперника, младшего, предполагаемой колонии) уже давно врос в польскую нац.идентичность, что они реально не могут, как минимум, не следить за происходящим в России. Кроме того, они еще явно помнят интерес русских аристократов к польской культуре во времена РИ, совместное борцунство против царя (и во имя расчленения России), и сходный интерес у обычных граждан СССР, живших за жел.занавесом и для которых Польша была "Западом". Интерес, который и утрачен был вместе с распадом СССР, потому как США, Франция, Германия, Британия, Италия и Испания нам в реальности куда интереснее.

Сейчас они явно скучают по тем временам.

URL
2012-11-20 в 21:09 

KOBA235
Поражению нет никаких оправданий, а победа в них не нуждается.
Альскандера,
У автора кстати сегодня еще вышел довольно объемный комикс по РусПолу во временном периоде екатерининской эпохи довольно неплохой.

2012-11-20 в 21:44 

Rutaba
Краткость- сестра таланта...и косноязычия
Альскандера, воистину так и есть(( со времён Великой Отечественной особенно
но автор чудесна и своим отношением и качеством работы
и да, новая додзинси сегодня вышла- шикарна) я уже 2 раза просмотрела)))))

2012-11-20 в 21:49 

KOBA235
Поражению нет никаких оправданий, а победа в них не нуждается.
hoshy,
новая додзинси сегодня вышла- шикарна) я уже 2 раза просмотрела)))))
Токо увы и ах ДА уже вырезал все самые сочные сцены... Будем надеяться автор свою додзинси перезальет на тумблер, или куда-то еще.

2012-11-20 в 21:55 

Альскандера
"А хотя бы я и жадничаю - зато от чистого сердца!" (с)
KOBA235
Токо увы и ах ДА уже вырезал все самые сочные сцены..
Не, ну ни гады, а?
Корявая додзи, в которой Россия расчленяет и ест Пруссию и прибалтов - им не мешаеет, а тут...
:fire:

URL
2012-11-20 в 22:04 

KOBA235
Поражению нет никаких оправданий, а победа в них не нуждается.
Корявая додзи, в которой Россия расчленяет и ест Пруссию и прибалтов - им не мешаеет, а тут...
Ну дык каннибализм, и кишки по мнению некоторых, очевидно, не может нанести психо травму, а вот эрегированный член это да, это страшно и пугающе.

2012-11-20 в 22:11 

Rutaba
Краткость- сестра таланта...и косноязычия
KOBA235, чооорд :fire:
так и знала, надо было скачать себе...

2012-11-20 в 22:14 

KOBA235
Поражению нет никаких оправданий, а победа в них не нуждается.
hoshy,
Тоже думал сохранить, не страшно думаю, что автор через пару дней перезальет ее на более лояльный ресурс...

2012-11-20 в 22:16 

Rutaba
Краткость- сестра таланта...и косноязычия
KOBA235, наверно русофобы админам нажаловались)) как оперативно сработано)

2012-11-20 в 22:20 

KOBA235
Поражению нет никаких оправданий, а победа в них не нуждается.
hoshy,
Мож и не русофобы, просто добропорядочные европейские стукачи, да пес с сними, не расстраивайся.

2012-11-20 в 22:30 

Альскандера
"А хотя бы я и жадничаю - зато от чистого сердца!" (с)
KOBA235

Чесслово, меня больше напрягает даже не все вышеперечисленное, а средний уровень ДА-творчества. Об этике вспоминаешь, только когда глаз зацепится за рисунок, хоть чем-то выделяющийся на фоне основного содержимого ДА. Няши, только вчера освоившие ВОРД и ПЕЙНТ, и стремящиеся поведать об этом миру - интернациональны. Та манга (про каннибализм) не только тупа и неисторична, там еще и рисовка откровенно убогая. Но это УГ никому не мешает.

:facepalm:

URL
2012-11-21 в 00:32 

Rutaba
Краткость- сестра таланта...и косноязычия
товаресчи, автор комикса дала мне ссылку на скачивание, там польский сайт с регистрацией, я скачала, вот делюсь)))
depositfiles.com/files/st6xso2p6

2012-11-21 в 01:20 

KOBA235
Поражению нет никаких оправданий, а победа в них не нуждается.
Альскандера,
Но это УГ никому не мешает.
Хуже только когда у этого "творчества" находятся поклонники.
hoshy,
Вот спасибо! Сохранил на память.)))

2012-11-21 в 10:02 

Rutaba
Краткость- сестра таланта...и косноязычия
KOBA235, на здоровье))

2012-11-21 в 12:46 

N.K.V.D.
Ну, суки, ща я вам устрою гей-парад!
Альскандера, про выпивку это :five:

2012-12-03 в 12:04 

Rutaba
Краткость- сестра таланта...и косноязычия
эх, забавные, однако, у художницы представления о рус/пол)))
спасибо за перевод!
хотя, я её понимаю. её страну в манге выставили полным дебилом, она его реабилитирует как истинная патриотка)

   

Звездный перекресток

главная