gravity of Russia by ~Janemin on deviantART
читать дальше
Тусовка
HardParty by ~Janemin on deviantART
Англия: Ты глянь, они еще...ик... пьют.
У них никогда не заканчивается!
Россия: Незабываемо!
Польша: Ах, какие люди!
Украина: Ты о ком, Польша?
Прим. художника: Бисекс рулЭт.
«Секрет»
Sekret 1 by ~Janemin on deviantART
Россия: Лучше переодеться, пока кто-нибудь...
Польша: Поверить не могу, что тебе пришлось опять надевать платье для этой дурацкой...
Россия: Кол-кол-кол
Польша: Ва- Ваня...
Sekret 2 by ~Janemin on deviantART
Польша: Если я должен умереть... я должен их потрогать!
Россия: Только попробуй!
Польша: Ва...
Бух!
Беларусь: Вернулся товарищ Ленин?
Sekret 3 by ~Janemin on deviantART
Польша... Любишь... любишь же ты все усложнять... в натуре.
Дите малое.
ИВАН! КАКОГО ЛЕШЕГО?! ЧТО ЭТО БЫЛО?!
Россия: Ничего-ничего.
Польша: Ну, давай — скажи ему, что это было ради защиты твоих...мффф!
Россия: Тсс. Тихо.
Россия: (думает): Это правда...я и забыл... что Феликс всегда...
Sekret 4 by ~Janemin on deviantART
Польша: Ты думал, что от меня останется?
Россия: Проехали. Базука была мелким недоразумением.
Тебе они все еще нравятся?
Польша: Я их обожаю!
Россия: Может достаточно?
Sekret 5 by ~Janemin on deviantART
Россия: Польша, мы сейчас в натуре сексом займемся!
Польша: Я и твои бедра.
Ты ж сам сказал, что не хочешь делать этого со мной? Что-то изменилось?
Россия: Это была шутка.
Sekret 6 by ~Janemin on deviantART
Россия: Кто-то идет!
Польша: Бл...! Иван!
Россия: Прячься!
Польша: Куда?!
Россия: Куда хочешь! Кол-кол-кол!
Польша: Не грози! Не поможет! А ближайших колхоз в 5,5 километрах.
Россия: Я тебе голову оторву!
Польша: Хватитнервичать, Иван!
«Русское поклонение/присяга»
Hold Ruski by ~Janemin on deviantART
Имеется в виду событие 1611 года.
17 (27) июля 1610 частью боярства, столичного и провинциального дворянства Василий IV Иоаннович был свергнут с престола и насильственно пострижен в монахи, причём отказался сам произносить монашеские обеты. В сентябре 1610 он был выдан (не как монах, а в мирской одежде) польскому гетману Жолкевскому, который вывез его и его братьев Дмитрия и Ивана в октябре под Смоленск, а позднее в Польшу. В Варшаве царь и его братья были представлены как пленники королю Сигизмунду и принесли ему торжественную присягу.
Бывший царь умер в заключении в Гостынинском замке, в 130 верстах от Варшавы, через несколько дней там же умер его брат Дмитрий.
"Гостынин, 1611"
Gostynin 1611 by ~Janemin on deviantART
Россия: Я удивлю тебя еще не раз!
Польша: Отлично... Ты кое-чему научился!
Gostynin 1 by ~Janemin on deviantART
Польша: Тебе еще учиться и учиться!
Россия: Я знаю достаточно...чтобы победить тебя!
Gostynin 2 by ~Janemin on deviantART
Россия: Ты покойник!
Польша: Верно... Но ты лишился кое-чего ценного.
Gostynin 3 by ~Janemin on deviantART
Польша: Поэтому... тебе все же придется совершенствоваться!
Не так уж много... на самом деле...
И когда-нибудь ты действительно сможешь со мной справиться.
Но не сейчас.
Gostynin 4 by ~Janemin on deviantART
Россия: А если я просто убью тебя прямо сейчас? И заберу твою Республику? (Речь Посполитая = «республика», прим.переводчика).
Что тогда?
Польша: Тогда против тебя поднимается каждый здешний меч. От твоего дома и камня на камне не останется.
Так что не делай этого, Ваня.
Я действительно хочу тебе помочь.
Стать по-настоящему независимым...
Gostynin 5 by ~Janemin on deviantART
Россия: Я свободен!
Польша: Нет! Ты все еще веришь, что царь — это всемогущий бог!
Но он — не Бог!
Россия (думает): Ты отличаешься от других завоевателей. Хоть ты и заставил меня встать перед тобой на колени, ты обращаешься со мной, как с равным. Кажется, тебе не все равно...
Польша: Ты слушаешь, что я говорю? Россия!!!
Gostynin 6 by ~Janemin on deviantART
"1918 год"
1918 by ~Janemin on deviantART
Россия: Я позабочусь о своей сестре! Я ее брат, она нуждается во мне!
Польша: Решил поиграть в заботливого братика? Как тогда - в 1864 году? Когда сослал ее в Сибирь?
Россия: Я всегда хорошо к ней отношусь!
Польша: Давно ли? Со вчерашнего дня?
Литва: Я могу позаботиться о Беларуси, когда она к нам присоединиться.
Вдвоем: А ТЫ МОЛЧИ! ТЕБЯ ВООБЩЕ НИКТО НЕ СПРАШИВАЛ!
Россия: Не суйся!
Польша: Мы разговариваем!
1920 год («Чудо на Висле»)
Варшавская битва (1920) — одно из ключевых сражений Советско-польской войны 1919—1921 годов, в котором Польша смогла остановить наступление Красной армии. Исход Варшавской битвы привёл к сохранению Польшей независимости и позволил ей подписать с Советской Россией мирный договор, по которому к Польше отходили обширные территории Западной Украины и Западной Белоруссии.
Кстати, не так давно в Польше вышел фильм, посвященный этим событиям:
1920 cover by ~Janemin on deviantART
1.
Россия: Прекрати! Вон с моей дороги!
Польша: Нет. Не в этом государстве.
Россия: Проклятый Запад! Я всем покажу их отсталость! Они не будут смеяться мне в лицо!
Польша: Нет. Ты не пройдешь.
Россия: Убирайся с моего пути! Не зли меня!
1920 1 by ~Janemin on deviantART
2.
Россия: Я покажу этим фрицам их место! Франция будет следующим!
Вон с моего пути!
Польша: Великая война окончена. Ты хочешь начать новую?
Если ты это сделаешь — значит, ты ничем не лучше любого из них.
1920 2 by ~Janemin on deviantART
3.
Польша: Я знаю, что ты не дьявол, каким тебя описывают.
Россия: Дь...(Мысленно: Вот стало быть, что западные страны обо мне думают?!)
Не смей говорить мне, что делать!
Польша: Я не о себе волнуюсь...
1920 3 by ~Janemin on deviantART
4.
Россия: Ты лжешь!
Это невозможно... (Мысленно: После всего, что я сделал с тобой...)
С чего такая забота? С чего бы тебе волноваться обо мне?
Польша: Неужели я опоздал? Неужели он превратился в чудовище?
1920 4 by ~Janemin on deviantART
5.
Россия: Ты все еще уверен, что знаешь обо мне все! Ты думаешь, что ты лучше меня!
Ты обо мне не переживаешь. Ты меня жалеешь.
Но ты...
Польша: ПРЕКРАТИ, Иван! Ты сам знаешь, что это ложь!
Россия: ТЫ НИЧЕГО ОБО МНЕ НЕ ЗНАЕШЬ!
1920 5 by ~Janemin on deviantART
6.
Россия: Польша, я не хочу... быть дьяволом...
Я не... я не буду... я должен! Я...не... монстр. Я не хочу... Но... я не хочу...
1920 6 by ~Janemin on deviantART
7.
Польша: Ты не монстр.
Россия: Я не...
И Россия не продолжил наступления на Европу.
1920 7 by ~Janemin on deviantART
«Падение»
1.
Зачем ты так смотришь на меня, Польша?
Твоим страданиям наступает конец, не так ли?
… хорошо, можешь не отвечать.
Или тебе хочется что-то мне сказать?
Тебе страшно?
Fall1 by ~Janemin on deviantART
2.
Что... что такое? Я...
Почему я должен бояться?
Это ведь ты исчезаешь.
Я никогда не услышу твоего пьянящего голоса, не увижу твое смазливого лица.
Ты никогда не скажешь мне «Нет».
И, наконец.... ты станешь... един...
Fall 2 by ~Janemin on deviantART
3.
Со...мной...
Ты это сделал!
Ты...
Польша: (флэшбек) Черт побери, да я лучше, тотально, исчезну, чем стану един с тобой!
Fall 3 by ~Janemin on deviantART
4.
Ты боишься?
Произнести это...
Произнести это вслух!
Fall4 by ~Janemin on deviantART
1989 by ~Janemin on deviantART
Toast by ~Janemin on deviantART
«Конференция»
1.
Литва: Началось...
Беларусь: Скучно...
Россия: Но мило...
Польша: Тотально...
Украина: Лишь бы не как на прошлой неделе...
Россия (толкает плечом).
Польша: Что, фляжка опустела?
Konferencja1 by ~Janemin on deviantART
2.
Польша: Беларусь, у тебя «стратегический запас», спрятанный в чулке, еще не закончился?
Венгрия: Как ты хорошо сегодня выглядишь, Украина. Румяная такая...
konferencja 2 by ~Janemin on deviantART
«Ruspolpreza»
1.
КАЛИНКА-КАЛИНКА-КАЛИНКА МОЯ
Венгрия: Америка! Это ты! Ик, ну и вид у тебя!
Ruspolpreza1 by ~Janemin on deviantART
2.
Польша: Я вызываю тебя на поединок.
Россия: Отлично!
Польша: Ты принимаешь мои условия?
Россия: Конечно!
Литва: О, привет, Америка!
Америка: Он хочет соревноваться с Россией?
Польша: Будь спок! Я, тотально, выиграю!
.
ruspolpreza2 by ~Janemin on deviantART
3.
Америка: Что это за «поединок» такой?
ruspolpreza3 by ~Janemin on deviantART
4.
Польша: В-встал!
Ну, что ж, отлично...
ruspolpreza4 by ~Janemin on deviantART
5.
Польша: МОЙ ЧЕРЕД!
Америка (мысленно): Я думал, что они друг друга ненавидят... больше, чем Англия и Франция.
Украина: Когда мы гуляем — мы одна большая семья!
Россия: Но ты знаешь, что тебе придется сделать, если ты проиграешь... верно, Польша?
Америка: ПОЛЬША, БЕГИ!
ruspolpreza5 by ~Janemin on deviantART
6.
Это очень сложная задача, и Польша думает целых три секунды...
ruspolpreza6 by ~Janemin on deviantART
ruspolpreza7 by ~Janemin on deviantART
8.
Венгрия: Сработало!
Польша: Я ВЫИГРАЛ!
ruspolpreza8 by ~Janemin on deviantART
9.
Венгрия: Т-ты...кажется, тебе н-надо это!
Америка (берет Колу): Спасибо!
Россия: Мне нравиться твой дух!
(польск. Спиртное очень помогает — игра слов англ. Spirit (дух, характер) и польского spirytus (спиртные, алкогольные напитки)
Польша: Таким макаром мы ничего не решим!!! Ваня, ай...грр!!!
Россия: Америка? Привет.... Кол-кол-кол-кол-кол...
ruspolpreza9 by ~Janemin on deviantART
Закончила перевод тех рисунков, что уже выкладывала.
Две новых додзи переведу чуть позже.