"А хотя бы я и жадничаю - зато от чистого сердца!" (с)
Попытки разъяснить этот странный факт из истории Первого Дома были сделаны:
Рианнон. "Келегорм Перекрашенный или волшебные свойства Нолдоколора"
http://lords-of-noldor.narod.ru/Fan..._riannon_pk.htm

Неизвестным художником, которого я сейчас разыскиваю в СЕТИ.
Перевод с английского и графическая обработка - мои.





@темы: Стэб, Толкин, Перевод, Феанор и К

Комментарии
12.06.2007 в 00:36

я ем вас
ААААА!!! Мне плооохооо! *валяется под столом* :lol: :lol: :lol:

Моя версия подтвердилась ))
12.06.2007 в 01:24

"А хотя бы я и жадничаю - зато от чистого сердца!" (с)
-Spirit-, больно уж мрачный юмор получается. Будь это на самом деле так, то самой печальной песнью у ельфов стал бы не "Плач о детях Хурина", а ельфийский вариант "Отелло"...
12.06.2007 в 17:46

Шикарно!)))

А золотовласость Келегорма - это канонический факт? Что-то я такого не нашел.
12.06.2007 в 18:35

«Калибруй и помалкивай!»©
Ziablick



кстати каннонический.





По теме....



Я тут долго сидел парил мозг Мелькору своими измышлениями на этот счет и вот пришел к выводу.

Одназначно! Это Арафинвэ! Потому что генной инженерией Феанаро не занимался а если проследить обе родословных.... АРАФИНВЭ и все тут!



А картинка +10! отжиг!!!!



12.06.2007 в 18:45

"А хотя бы я и жадничаю - зато от чистого сердца!" (с)
Ziablick.

Скажем так он - канонический но не СТРОГО канонический. Прозвище Келегорма THE FAIR (англ.) имеет следующие значения: 1. Честный, справедливый. 2. Белокурый.

Но почему-то в русском переводе прижилось именно Красивый или Прекрасный. Видимо у переводчика - блондинистость=красота, поскольку Келегорм THE FAIR, называется самым красивым из сыновей Феанора. Хотя скорее из-за схожести со словом FAIRY - волшебный, чудесный.

То есть Толкин с одной стороны дает Келегорму прозвище, имеющее два значения в том числе с указанием на белокурость, и в "Лэ о Лейтиан" пишет о Келегорме во время "восстания" в Нарготронде - "Свет играл на его золотых волосах". (Цитата не дословная).

Но потом Толкин сделал запись - что золотые волосы были лишь у потомков Индис - Третий Дом. Правда, из этой картины выпадает Глорфиндель... но как гоовриться - это уже его проблемы. То есть у Феанора дети делились по цвету волос на две категории - рыжие и темоволосые разного оттенка.

Но с другой стороны, если жена Феанора была рыжей, а мать Феанора Мириэль- серебряноволосой блондинкой, то теоретически сын-блондин имеет все шансы на существование. Правда, в цвете волос Мириэль Толкин тоже не определился - то она была блондинкой с серебрянными волосами, то бринеткой с серебристым бликом на волосах.

Так что цвет волос у Келегорма можно выбирать по собственному вкусу.









12.06.2007 в 19:44

"А хотя бы я и жадничаю - зато от чистого сердца!" (с)
Кулуриэйнэ Нарьимэ Нинквелотэ, спасибо за отзыв! :bravo:
13.06.2007 в 08:38

mlmaos

Понятно. Спасибо
13.06.2007 в 19:33

"А хотя бы я и жадничаю - зато от чистого сердца!" (с)
Кулуриэйнэ Нарьимэ Нинквелотэ

Потому что генной инженерией Феанаро не занимался

А кто его знает. Мелькор и Сау ведь баловались...
15.06.2007 в 20:26

Тащи блестки, врубай Гагу!
Меля и Сау плохо шифровались (внутренняя безопасность ни к черту.. утечка информации итд)..

А Феанор хорошо.

Но что-то я отвлеклась, я ж хотела выразить свое веское "ня" по поводу картинки :lol:.

А спорить насчет канонов у Профессора - дело гиблое. Где-то я читала, что по одной из версий кого-то из Амбаруссар бацька Феанор спалил вместе с кораблями в Лосгаре за неуставное поведение. На таком фоне вопросы о том, блондинк Келя-бяка, или брюнетк, малость теряются.

И вообще - для разнообразия то, что надо.
16.06.2007 в 18:08

"А хотя бы я и жадничаю - зато от чистого сердца!" (с)
Mirime Tindomerel.

Они не шифровались - за то и пострадали! Феанор тоже пострадал - но по другой статье!

А спорить насчет канонов у Профессора - дело гиблое. Где-то я читала, что по одной из версий кого-то из Амбаруссар бацька Феанор спалил вместе с кораблями в Лосгаре за неуставное поведение.

Ага в "Шиболлете Феанора".



Что еще он хотел запретить нам уже неизвестно, поскольку в ту же секунду, его глаза стали аналогичны глазам близнецов за секунду до этого. Амбаруссы с интересом повернулись и… увидели, к чему приводит нарушение сразу двух пунктов правил пожарной безопасности. Если быть точнее это неосторожное обращение с огнем, а так же неправильное хранение горюче смазочных материалов. Непотушенный окурок умудрился упасть в бочку с ламповым маслом (читай нефтью) и мигом разжег уже неплохой пожар. Остальные Феанорычи с радостью бросились его тушить, но поскольку это были Феанорычи, можно было не удивляться тому факту что пламя перекинулось на соседние корабли.









ФЕАНОР: (Амрасу) Идиот!!! Лучше бы ты сам там сгорел!!!



МАГЛОР: (услужливо подбегая) Могу записать что сгорел?!!!



АМРАС: Охренели что ли!!! Я ведь не сгорел?!!!



МАГЛОР: И кто этому поверит, коли по записям, ты погибнешь прямо сейчас!!!



ФЕАНОР: (прерывая спор сыновей) Короче записывай его погибшим, пропавшим без вести и геройски погибшим в бою. Пускай эти историки, потом с ума сходят.







Феанор злобно матерясь, так что даже местные чайки тонут от удивления, уходит куда то в сторону Ангбанда. На берегу, возле пылающих кораблей остаются только Маглор и спорящие с ним Амбаруссы.



Это был отрывок из "Сильмариллионового глюка" от Den Stranger





На таком фоне вопросы о том, блондинк Келя-бяка, или брюнетк, малость теряются.

Мало кто еще о цвете волос Берена задумывался...
16.06.2007 в 22:04

Тащи блестки, врубай Гагу!
mlmaos

Знаем, такого ;) Дэн Странник - зверюга, я над его творениями рыдала в обнимку с монитором :D. Тот же Люстраллион:

- (Намо с берега) Феанор, ты проклят!

- (голос с кораблей) что?

- Феанор, ты проклят, понял?!

- Не понял?!!

- Феанор, козел, ты проклят!

- А, теперь понял! За козла ответишь!

(не дословно)



*упс, шо-то я опять флудю*



а Берен, по идее, должен быть брюнетом. Во всяком случае, род у него темноволосый.
17.06.2007 в 09:26

"А хотя бы я и жадничаю - зато от чистого сердца!" (с)
Mirime Tindomerel.

Да, хорошие у него вещицы - мне еще "Валинор Пикчерз" очень нравится.

А Берен был блондином - "просто не мылся давно". Темноволосость в его роду - от Лютиэнь.

17.06.2007 в 09:32

"А хотя бы я и жадничаю - зато от чистого сердца!" (с)
Как пошутила La-Prime -

Радует меня эта цитата:

"У Берена Прославленного были золотые волосы и серые глаза, он был выше большинства своих сородичей, но был широкоплеч и имел очень сильные руки." - Дж. Р.Р.Толкиен, "О гномах и людях", Прим. 46

Вот интересно, скольким художникам она попадалась? Одному проценту от числа всех живописцев или меньше?



17.06.2007 в 18:23

Тащи блестки, врубай Гагу!
mlmaos

*Шумно скребет затылок*

М-дя.. Надо внимательнее читать первоисточники.

Чесно говоря, я обычно сужу о персонажах по их характеру, если автор не привел портрет (или если кой-кто не счел нужным обратить на портрет внимание..)

И образ Берена со светлыми волосами у меня не клеится *и тут на мой мирный костерок налетели канонисты и мне надавали люлей за произвол*
17.06.2007 в 18:56

"А хотя бы я и жадничаю - зато от чистого сердца!" (с)
М-дя.. Надо внимательнее читать первоисточники.

Чесно говоря, я обычно сужу о персонажах по их характеру, если автор не привел портрет (или если кой-кто не счел нужным обратить на портрет внимание..)

И образ Берена со светлыми волосами у меня не клеится


Наверное, надо. Но порой - невыносимо. Кто пробовал - поймет. :bricks:

Образ светловолосого Берена вообще ни у кого не клеится, если они начинали с ВК, а тем более с фильма Джексона - в смысле - цвет волос Арвен, Элронда, Арагорна и прочих благороднорожденных и сероглазых с Запада. А художники с такими же заблуждениями этот образ закрепили.

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail