"А хотя бы я и жадничаю - зато от чистого сердца!" (с)
История одной неординарной святой и великомученицы (которых "в свете" обычно принято считать лишь беспомощными страдалицами).
Также, ИМХО, мне кажется, что Булгаков дал имя своей героине, думая не только о французской принцессе Маргарите Валуа. (Королева Марго).
![](http://i041.radikal.ru/1106/26/ab2a29426fa6.jpg)
Высказывается предположение, что на некотором этапе истории западной Европы святая Марина была переименована в латиноязычной агиографии в Маргариту в порядке обратного перевода прозвища «жемчужина, перл», данного ей за красоту и благородство. При схожести жизнеописания святую с некоторого момента начинают почитать в разных частях Европы под разными именами: ближе к югу и востоку под оригинальным именем Марина, а на Западе и Севере — как Маргариту.
Согласно «Золотой легенде» и другим текстам, Маргарита (в правосл. традиции Марина) родилась в Антиохии (в Писидии, Малая Азия — не путать с Антиохией на Оронте (Сирия)) и была дочерью языческого жреца Эдессия. Выгнанная отцом из-за принадлежности к христианству, дева поселилась в полях вместе со своей кормилицей и её стадами. Олимврий, римский епарх (префект), увидал Маргариту-пастушку и предложил ей брак, при условии, что она отречется от Христа. Отказ Маргариты привел к тому, что её жестоко пытали и, после череды чудес, в 304 году она была убита.
читать дальше
Также, ИМХО, мне кажется, что Булгаков дал имя своей героине, думая не только о французской принцессе Маргарите Валуа. (Королева Марго).
![](http://i041.radikal.ru/1106/26/ab2a29426fa6.jpg)
23.06.2011 в 12:19
Пишет Эльвюна:Высказывается предположение, что на некотором этапе истории западной Европы святая Марина была переименована в латиноязычной агиографии в Маргариту в порядке обратного перевода прозвища «жемчужина, перл», данного ей за красоту и благородство. При схожести жизнеописания святую с некоторого момента начинают почитать в разных частях Европы под разными именами: ближе к югу и востоку под оригинальным именем Марина, а на Западе и Севере — как Маргариту.
Согласно «Золотой легенде» и другим текстам, Маргарита (в правосл. традиции Марина) родилась в Антиохии (в Писидии, Малая Азия — не путать с Антиохией на Оронте (Сирия)) и была дочерью языческого жреца Эдессия. Выгнанная отцом из-за принадлежности к христианству, дева поселилась в полях вместе со своей кормилицей и её стадами. Олимврий, римский епарх (префект), увидал Маргариту-пастушку и предложил ей брак, при условии, что она отречется от Христа. Отказ Маргариты привел к тому, что её жестоко пытали и, после череды чудес, в 304 году она была убита.
читать дальше
Типичная некрасовская женщина. Хотя в РПЦ всем этим оригинальным деяниям святой Марины-Маргариты старались внимания не уделять, в отличие от балканских православных церквей и у католиков. Но, видимо, само просочилось, неведомыми путями.
Мне еще понравилось, что она сама этого поединка просила.
"Дай мне увидеть врага рода человеческого, воюющего против меня. Пусть он лицом к лицу станет предо мной. Ты Судия и Властитель живых и мертвых — так суди между мной и диаволом. Избавь меня от погибели. Помоги мне одолеть его. Твоей непобедимой силой и отправь сатану в преисподнюю"
ИМХО, эта фраза - прямо квинтэссенция женского шантажа. Типа - "Я сейчас вляпаюсь чистоты эксперимента ради, а ты меня спасешь. А иначе..."
За что (потому что "Да не искушай Господа своего!") святая вполне логично стала считаться апокрифической, а не канонной у католиков (с 5 до 12 веков), а после ее входа в католический пантеон (уже под именем не Марины, а Маргариты), из ее жития эта фраза была убрана.
Ivry
Да, дракона католики рисуют своеобразно, мягко говоря. Но это может быть связано со спецификой принятой тогда манеры изображения (как египтяне, например, всех в профиль изображали или каноны православной иконописи). Мелкотравчатый дракон (уже явно побежденный и оттого "сдувшийся"), имеющий черты дамской собачки, может символизировать ничтожность и беспомощность зла перед истинно верующим.
Спасибо за интересную статью и иллюстрацию к ней.
Добрый вечер!
Просто замечательная история.
На здоровье!