"А хотя бы я и жадничаю - зато от чистого сердца!" (с)
Буду собирать в эту тему "ляпы" иностранных и русскоязычных фикрайтеров на тему руссоведенья.
П.С. Если вдруг я в чем-то неправа, и тот или иной факт действительно имеет место быть в реальности - дайте об этом знать, пожалуйста.
Китайская колония на Балтике, православно-еврейская свадьба, пытки кириллицей и тяжелая судьба русских женщин
www.fanfiction.net/s/7387837/1/Chamomile_and_Co...
"Ромашка и васильки"
Сюжет: Россия после Второй мировой войны вынуждает фем!Германию выйти за себя замуж.
Название рассказа - от цветов-символов указанных стран: ромашки у России, и василька у Германии.
"The former Kingdom of Prussia, now East Prussia, is forever dissolved. It has been given as a territorial gain to Russia and China..."
- Бывшее королевство Пруссия, в настоящее время - Восточная Пруссия, окончательно расформировывается. Его земли передаются России и Китаю.
Прямо-таки пресловутая китайско-финляндская граница, на которой все спокойно. Типа сбылась заветная мечта Польши — Россия сгинула с карты мира.
"In my country, it's the man who pays the woman's dowry»...
Россия:
- В моей стране приданное преподносят мужчины.
Значит, я живу в какой-то иной стране.
« I will give up control of your family and leave them alone – Hungary, Czechoslovakia, Finland, Austria.»
Россия:
- Я перестану контролировать твою семью и оставлю их всех в покое — Венгрию, Чехословакию, Финляндию, Австрию.
Всегда знала, что угро-финны, славяне и немцы — одна семья. Жаль, что у Гитлера на этот счет было принципиально иное мнение.
Свадьба меня, мягко говоря, убила (напоминаю, время действия — конец 40-х, СССР): Германия в зеленом платье, кокошнике и с православным крестиком (хоть последнюю деталь автор и оговорил, что это — лишь дань традиции, потому как вместо Бога страну теперь хранит и бережет лично товарищ Сталин), церемония церковная, а не гражданская, так как венчаются они у алтаря.
Только вот автор почему-то не счел необходимым упомянуть ни одной детали православного венчания — например, хождения жениха и невесты вокруг алтаря или венцы у молодоженов над головами... а описывает более чем яркий брачный еврейский обычай — раздавливание женихом бокала, завернутого в ткань.
Да, у нас молодожены на свадьбе тоже разбивают фужеры «на счастье», но этого никогда не делают в церкви, что неудивительно — этот обычай к нам пришел еще из славянского язычества, в котором битье посуды было с одной стороны — жертвоприношением добрым духам, в то время как звон осколков отгонял злых, с другой - служил для гадания на продолжительность и успешность жизни молодых, или на количество у них детей — до сих пор сохранилась присказка «Сколько кусочков — столько и сыночков».
У евреев же стакан, завернутый в ткань и раздавленный — символ разрушенного римлянами Иерусалимского храма.
"Yes I can, because if you'll remember, I own you."
"You don't own me! I'm your wife!"
"Stop yelling," he commanded, face darkening. "I own your country and you're my wife, so you have to obey me."
"No I don't. I have rights."
"In Germany, maybe. But here, you don't. You're a Russian woman now, and you must obey me because I am your husband. Do I need to punish you again, or do you think you can remember that?"
- Да, я могу запретить тебе носить брюки, так как, если помнишь, ты — моя!
- Ты мне не хозяин! Я твоя жена!
- Хватит орать. - Приказал он, лицо его потемнело. - Твои земли принадлежат мне, ты — моя жена, и потому — должна мне подчиняться.
- Никогда. У меня есть права.
- В Германии — быть может. Но не здесь. Теперь ты русская женщина и должна мне подчиняться потому что я — твой муж. Или мне нужно тебя еще раз наказать, чтобы ты это запомнила?
Чуть ниже — комментарий автора:
Anyway, Russian women were not given a lot of freedoms, especially compared to the unbridled freedom Prussia would have given younger Germany.
They were expected to work at their jobs, come home, cook and clean, take care of the kids, etc. Traditionally, they had to obey their husbands and not allowed to back-talk them.
В любом случае, русские женщины едва ли могли иметь столько свободы, особенно, если сравнивать с тем, сколько воли дал Пруссия своей младшей сестре.
Они должны были работать по профессии, а приходя домой, выполнять уже работу по дому — готовить и убираться, присматривать за детьми и все такое. Также, согласно традиции, они должны подчиняться во всем своим мужьям и ни в чем им не перечить.
Боже мой, как страшно жить в России! Да пребудут в середине 20-го века в сердце советского человека заветы средневекового «Домостроя»! Небось, Иван еще и исправно порет жену каждую субботу.
А поговорку «Киндер, кюхе, кирхе» («Дети, кухня, церковь») придумали не немцы и, конечно, не про то, какими сферами должна ограничиваться жизнь добропорядочной фрау.
"Let's work on your sounds and letters first." He pointed at each letter, saying it and waiting for her to repeat it. The look on her face grew more and more panicked as he continued.
"What's wrong now?" he asked her.
"There's no order!" she blurted out. "The U is next to the F and what are those weird ones towards the end?"
"Those are hard and soft sounds," he explained. She still looked as if the letters were about to jump off the page and eat her.
-Давай начнем со звуков и букв.
Он указывал на букву, произносил соответствующий ей звук, и дожидался от нее повтора за собой. На ее лице отразилась паника, явно увеличивающаяся с каждой буквой.
- Что теперь не так?
-Тут нет порядка! - Выпалила она. - «У» находится рядом с «Ф», а это что еще за странные штуки почти в самом конце?
-Твердый и мягкий знаки. - Пояснил он.
Она до сих пор выглядела так, словно буквы вот-вот спрыгнут со страницы, набросятся на нее и сожрут.
Из комментариев автора:
Have you seen the Cyrillic alphabet? Go to Wikipedia and listen to it. It terrifies me. My apologies to any Russian-speakers, but your alphabet is traumatizing….
Вы когда-нибудь видели кириллический алфавит? Зайдите на Вики, ознакомьтесь. Эта штука повергает меня в ужас. Я жутко извиняюсь перед всеми русскоговорящими, но ваш алфавит просто травмирует...
Кстати, уже далеко не первая подобная жалоба от тех, кто пишет на латинице. Прямо-таки какое-то славянское психологическое оружие.
Вообще у католиков и народов, пишущих на латинице, проблемы с нашим алфавитом, созданным для славянских языков — так как он им подходит лучше латиницы — начались с момента его создания Кириллом и Мефодием. Немецкие католики обвиняли славянских просветителей в ереси, и даже на какое-то время бросили Мефодия в темницу.
Старый Фриц против Александра Невского (он же Александр Суворов)
Фанфик: "Она"
Русскоязычный!
ficbook.net/readfic/65997/167491#com1009181
Описание:
Ледовое побоище проиграно.Как отнесется к этому Фридрих? Неужели отвернется от Гилберта? Кто эта загадочная "она"?
Автор, мне уже по барабану, кто эта "загадочная "она". Мне жутко интересно, каким макаром Старый Фриц, живший в 18 веке, оказался в 13 веке да еще и с Александром Суворовым, который и возглавил русские войска в Ледовом побоище.
Холод.Ледяная вода.Зима.
Конечно,Иван прекрасно знал,когда нападать на Гилберта.Именно зимой,когда альбинос будет ёжиться от холода.Победа.Блестящая,самая честная.Эта гениальная хитрость со льдом подарила Суворову повышение,знатный чин и всеобщее признание.
А Гилберту лишь дрожь,раскалывающуюся голову и раздражение.
Придется возвращатья ни с чем.Уходить с поражением — наивысший позор.Но..Фридрих наверняка поймёт и снисходительно отнесётся к пруссаку.
Дискуссия тоже доставила - автору указали на его ошибку, один из пользователей выдал гениальную фразу:
Ну география не важна.)
Мне, кхм, понравилась слешевая часть.
Боже, кто-то уже географию от истории отличить не в силах.
П.С. Если вдруг я в чем-то неправа, и тот или иной факт действительно имеет место быть в реальности - дайте об этом знать, пожалуйста.
Китайская колония на Балтике, православно-еврейская свадьба, пытки кириллицей и тяжелая судьба русских женщин
www.fanfiction.net/s/7387837/1/Chamomile_and_Co...
"Ромашка и васильки"
Сюжет: Россия после Второй мировой войны вынуждает фем!Германию выйти за себя замуж.
Название рассказа - от цветов-символов указанных стран: ромашки у России, и василька у Германии.
"The former Kingdom of Prussia, now East Prussia, is forever dissolved. It has been given as a territorial gain to Russia and China..."
- Бывшее королевство Пруссия, в настоящее время - Восточная Пруссия, окончательно расформировывается. Его земли передаются России и Китаю.
Прямо-таки пресловутая китайско-финляндская граница, на которой все спокойно. Типа сбылась заветная мечта Польши — Россия сгинула с карты мира.
"In my country, it's the man who pays the woman's dowry»...
Россия:
- В моей стране приданное преподносят мужчины.
Значит, я живу в какой-то иной стране.
« I will give up control of your family and leave them alone – Hungary, Czechoslovakia, Finland, Austria.»
Россия:
- Я перестану контролировать твою семью и оставлю их всех в покое — Венгрию, Чехословакию, Финляндию, Австрию.
Всегда знала, что угро-финны, славяне и немцы — одна семья. Жаль, что у Гитлера на этот счет было принципиально иное мнение.
Свадьба меня, мягко говоря, убила (напоминаю, время действия — конец 40-х, СССР): Германия в зеленом платье, кокошнике и с православным крестиком (хоть последнюю деталь автор и оговорил, что это — лишь дань традиции, потому как вместо Бога страну теперь хранит и бережет лично товарищ Сталин), церемония церковная, а не гражданская, так как венчаются они у алтаря.
Только вот автор почему-то не счел необходимым упомянуть ни одной детали православного венчания — например, хождения жениха и невесты вокруг алтаря или венцы у молодоженов над головами... а описывает более чем яркий брачный еврейский обычай — раздавливание женихом бокала, завернутого в ткань.
Да, у нас молодожены на свадьбе тоже разбивают фужеры «на счастье», но этого никогда не делают в церкви, что неудивительно — этот обычай к нам пришел еще из славянского язычества, в котором битье посуды было с одной стороны — жертвоприношением добрым духам, в то время как звон осколков отгонял злых, с другой - служил для гадания на продолжительность и успешность жизни молодых, или на количество у них детей — до сих пор сохранилась присказка «Сколько кусочков — столько и сыночков».
У евреев же стакан, завернутый в ткань и раздавленный — символ разрушенного римлянами Иерусалимского храма.
"Yes I can, because if you'll remember, I own you."
"You don't own me! I'm your wife!"
"Stop yelling," he commanded, face darkening. "I own your country and you're my wife, so you have to obey me."
"No I don't. I have rights."
"In Germany, maybe. But here, you don't. You're a Russian woman now, and you must obey me because I am your husband. Do I need to punish you again, or do you think you can remember that?"
- Да, я могу запретить тебе носить брюки, так как, если помнишь, ты — моя!
- Ты мне не хозяин! Я твоя жена!
- Хватит орать. - Приказал он, лицо его потемнело. - Твои земли принадлежат мне, ты — моя жена, и потому — должна мне подчиняться.
- Никогда. У меня есть права.
- В Германии — быть может. Но не здесь. Теперь ты русская женщина и должна мне подчиняться потому что я — твой муж. Или мне нужно тебя еще раз наказать, чтобы ты это запомнила?
Чуть ниже — комментарий автора:
Anyway, Russian women were not given a lot of freedoms, especially compared to the unbridled freedom Prussia would have given younger Germany.
They were expected to work at their jobs, come home, cook and clean, take care of the kids, etc. Traditionally, they had to obey their husbands and not allowed to back-talk them.
В любом случае, русские женщины едва ли могли иметь столько свободы, особенно, если сравнивать с тем, сколько воли дал Пруссия своей младшей сестре.
Они должны были работать по профессии, а приходя домой, выполнять уже работу по дому — готовить и убираться, присматривать за детьми и все такое. Также, согласно традиции, они должны подчиняться во всем своим мужьям и ни в чем им не перечить.
Боже мой, как страшно жить в России! Да пребудут в середине 20-го века в сердце советского человека заветы средневекового «Домостроя»! Небось, Иван еще и исправно порет жену каждую субботу.
А поговорку «Киндер, кюхе, кирхе» («Дети, кухня, церковь») придумали не немцы и, конечно, не про то, какими сферами должна ограничиваться жизнь добропорядочной фрау.
"Let's work on your sounds and letters first." He pointed at each letter, saying it and waiting for her to repeat it. The look on her face grew more and more panicked as he continued.
"What's wrong now?" he asked her.
"There's no order!" she blurted out. "The U is next to the F and what are those weird ones towards the end?"
"Those are hard and soft sounds," he explained. She still looked as if the letters were about to jump off the page and eat her.
-Давай начнем со звуков и букв.
Он указывал на букву, произносил соответствующий ей звук, и дожидался от нее повтора за собой. На ее лице отразилась паника, явно увеличивающаяся с каждой буквой.
- Что теперь не так?
-Тут нет порядка! - Выпалила она. - «У» находится рядом с «Ф», а это что еще за странные штуки почти в самом конце?
-Твердый и мягкий знаки. - Пояснил он.
Она до сих пор выглядела так, словно буквы вот-вот спрыгнут со страницы, набросятся на нее и сожрут.
Из комментариев автора:
Have you seen the Cyrillic alphabet? Go to Wikipedia and listen to it. It terrifies me. My apologies to any Russian-speakers, but your alphabet is traumatizing….
Вы когда-нибудь видели кириллический алфавит? Зайдите на Вики, ознакомьтесь. Эта штука повергает меня в ужас. Я жутко извиняюсь перед всеми русскоговорящими, но ваш алфавит просто травмирует...
Кстати, уже далеко не первая подобная жалоба от тех, кто пишет на латинице. Прямо-таки какое-то славянское психологическое оружие.
Вообще у католиков и народов, пишущих на латинице, проблемы с нашим алфавитом, созданным для славянских языков — так как он им подходит лучше латиницы — начались с момента его создания Кириллом и Мефодием. Немецкие католики обвиняли славянских просветителей в ереси, и даже на какое-то время бросили Мефодия в темницу.
Старый Фриц против Александра Невского (он же Александр Суворов)
Фанфик: "Она"
Русскоязычный!
ficbook.net/readfic/65997/167491#com1009181
Описание:
Ледовое побоище проиграно.Как отнесется к этому Фридрих? Неужели отвернется от Гилберта? Кто эта загадочная "она"?
Автор, мне уже по барабану, кто эта "загадочная "она". Мне жутко интересно, каким макаром Старый Фриц, живший в 18 веке, оказался в 13 веке да еще и с Александром Суворовым, который и возглавил русские войска в Ледовом побоище.
Холод.Ледяная вода.Зима.
Конечно,Иван прекрасно знал,когда нападать на Гилберта.Именно зимой,когда альбинос будет ёжиться от холода.Победа.Блестящая,самая честная.Эта гениальная хитрость со льдом подарила Суворову повышение,знатный чин и всеобщее признание.
А Гилберту лишь дрожь,раскалывающуюся голову и раздражение.
Придется возвращатья ни с чем.Уходить с поражением — наивысший позор.Но..Фридрих наверняка поймёт и снисходительно отнесётся к пруссаку.
Дискуссия тоже доставила - автору указали на его ошибку, один из пользователей выдал гениальную фразу:
Ну география не важна.)
Мне, кхм, понравилась слешевая часть.
Боже, кто-то уже географию от истории отличить не в силах.
@темы: Россия, Интересности, Позитив
-
-
30.09.2011 в 13:04А украинские могли ещё встречать мужа перед воротами и при помощи макогона, качалки или цепка организовать допрос где зарплата и чёго он такой бухой?!
-
-
30.09.2011 в 13:18Процесс превращения русской (и украинской) невесты и жены в русскую (украинскую) БАБУ - неизбежен и неуловим.
-
-
30.09.2011 в 13:52Ну два кровавых призрака коммунизма же.
dowry
тут речь не про приданое, а про выкуп за невесту.
еврейский обычай — раздавливание женихом бокала, завернутого в ткань.
Если автор американец - тут, в принципе, все понятно.
В штатах традиции родин хранят, ну, пожалуй, только в народных гетто. И тут получается смешная ситуация: в русских народных гетто проживают в большей степени нейтральные украинцы, нейтральные белорусы и много, много, очень много евреев. А собственно москалей - ну, как-то так.
Иван еще и исправно порет жену каждую субботу.
Такую жену грех не пороть
-Тут нет порядка! - Выпалила она.
Немка с претензиями к кириллице?...
-
-
30.09.2011 в 14:19Ну два кровавых призрака коммунизма же.
Скорее знание роли и статуса Китая среди Союзников на уровне канона "Хеталии".
тут речь не про приданое, а про выкуп за невесту.
Я так и думала, формулировка же "У вас-товар, у нас-купец" появилась не просто так. Другое дело, ИМХО, эта часть уже давно перестала восприниматься, как некое обязательное условие - вроде калыма у других народов.
Если автор американец - тут, в принципе, все понятно.
Сама такого же мнения.
Такую жену грех не пороть
Злобный ты!
Немка с претензиями к кириллице?...
Как я писала в головном посте - кириллица немцам не понравилась с момента ее появления на свет. Дошло до репрессий создателей.
-
-
30.09.2011 в 14:40Другое дело, ИМХО, эта часть уже давно перестала восприниматься, как некое обязательное условие - вроде калыма у других народов.
Так до сих пор на свадьбах невесту хитят и выкупают - ну, в форме шутки и доброй традиции, конечно, но русский юмор и традиции часто за морями воспринимаются чуть ли не как кровавые жертвоприношения.
Злобный ты!
Я вырос на немецком порно!
кириллица немцам не понравилась с момента ее появления на свет.
Я о том, что с немецкими asdsdsdsdsdung кот бы говорил про "порядку нет". xD
-
-
30.09.2011 в 15:51блждад, вроде и написать что-то хочется, но кроме фейспалма ничего не идет на ум
-
-
30.09.2011 в 18:04-
-
30.09.2011 в 20:31Я балдею с твоих аваторок.
Скажем так. у нас еще к началу 20 века сложилось, что приданное - штука важная и девочки его начинали готовить, едва научившись обращаться с веретеном, а "выкуп" - чисто шутка и символика, и всерьез никакой "купли-продажи" по принципу, описанному (если не ошибаюсь) в ПВЛ, уже давно не было.
Я вырос на немецком порно!
У каждого свои "университеты".
Хотя едва ли Германии в составе СССР дали бы заниматься этим похабством и травмировать йуные психики. Ваня - ревнивый и собственник, сцуко.
Я о том, что с немецкими asdsdsdsdsdung кот бы говорил про "порядку нет"
Думаю, што более всех ноют англосаксы (хоть у них и у германцев языки из одного корня).
Хотя по немецкой логике, всё негерманское - это вже непорядок и отклонение от нормы. Мона сказать, что их слоган - "Если факты противоречат моей теории, тем хуже для фактов".
_MIST_
Wild_Flo
И имя и число таким авторам - легион!
На такие мелочи, как снег в России в Москве или на советско-германской границе в любое время года, или генерал Мороз, легким движением руки моментально замораживающий нафих любую армию (мне он, кстати, почему-то представлется в такие моменты в таких фанфиках вооруженным каким-то супер-пупер-автоматом по распылению жидкого азота) на фоне флегматично стоящего где-нить в уголке Ванечки - я вже даже не обращаю внимания.
-
-
01.10.2011 в 16:14-
-
01.10.2011 в 18:50He wrote out her name – Louise Braginski– in capital Cyrillic letters, ΛУИЦ БРАГИНСКИЙ.
-
-
01.10.2011 в 19:36Над русским языком в исполнении тех, кто в нем ни бельмеса, но очень хочет "че-нить написать для атмосферности" - ИМХО, смеяться грешно. Он действительно сложный.
Кроме того, я убеждена на 1000%, что, например, от нашего английского, "соответствующего гос.стандарту РФ", на котором мы общаемся в инофендоме, у людей, для которых он - родной и которые к таким вещам чувствительны - ломит зубы и выпадают волосы во всех местах.
А вообще, все эти вкрапления иностранных слов мне дико напоминают фанфики по миру Толкина, где фикрайтеры тоже пихают более-менее известные слова из эльфийских языков, не вникая ни в нюансы значения слова, ни в правила его использования, ни в адекватность его употребления в данном тексте и в данной ситуации.
-
-
02.10.2011 в 12:37Русскоязычный!
ficbook.net/readfic/65997/167491#com1009181
Описание:
Ледовое побоище проиграно.Как отнесется к этому Фридрих? Неужели отвернется от Гилберта? Кто эта загадочная "она"?
Автор, мне уже по барабану, кто эта "загадочная "она". Мне жутко интересно, каким макаром Старый Фриц, живший в 18 веке, оказался в 13 веке да еще и с Александром Суворовым, который и возглавил русские войска в Ледовом побоище.
Холод.Ледяная вода.Зима.
Конечно,Иван прекрасно знал,когда нападать на Гилберта.Именно зимой,когда альбинос будет ёжиться от холода.Победа.Блестящая,самая честная.Эта гениальная хитрость со льдом подарила Суворову повышение,знатный чин и всеобщее признание.
А Гилберту лишь дрожь,раскалывающуюся голову и раздражение.
Придется возвращатья ни с чем.Уходить с поражением — наивысший позор.Но..Фридрих наверняка поймёт и снисходительно отнесётся к пруссаку.
Дискуссия тоже доставила - автору указали на его ошибку, один из пользователей выдал гениальную фразу:
Ну география не важна.)
Мне, кхм, понравилась слешевая часть.
Боже, кто-то уже географию от истории отличить не в силах.
-
-
02.10.2011 в 13:34лолшто? О_О
куда катиться мир...
-
-
02.10.2011 в 13:41Ну, вообще-то было в середине весны, зимний лед скорей всего выдержал бы немецкую конницу. Кстати немцев, отнюдь, нельзя обвинить в глупости выбора поля боя ведь ровная поверхность льда давала рыцарской коннице неплохую площадку для разгона.
Хотя по сравнению со всем остальным это выглядит как придирка...
-
-
02.10.2011 в 13:50Угу, коварно напали на немцев под Москвой и Сталинградом.
Хотя у автора в голове такая каша, что сильно сомневаюсь, что он имел в виду ситуацию 13 века, а в Семилетнюю войну мы действительно вели войну на землях Пруссии, впервые захватили Кенигсберг (Калининград) и получили ключи от Берлина.
KOBA235
Вопрос дилетанта - а лошади не поскальзывались бы?
-
-
02.10.2011 в 13:51-
-
02.10.2011 в 13:55С шиповатыми подковами нет. Тевтоны довольно неплохо были приспособлены для ведения боя в наших условиях, кто бы там чего не говорил.
-
-
02.10.2011 в 13:59-
-
02.10.2011 в 14:06-
-
02.10.2011 в 14:08Не было такого, до неё ещё пара классов
KOBA235
Пасиб за информацию.
Гм, похоже, душа поэта не выдержала критики, и автор удалила фанфик.
Если автор еще не совсем потерян для общества (т.е. подувшись, воспримет критику положительно и использует для собственного развития), то в будущем такой опыт его избавит от аналогичного ляпа во время экзамена или не даст выставить себя посмешищем в столь же ответственный момент где-нибудь еще.
-
-
02.10.2011 в 14:14С ледовым побоищем там вообще, насколько я помню, история была весьма мутная. Начать хотя бы с того, что я неоднократно встречала упоминание, что русские ратники были снаряжены тяжелее, чем тевтоны.
-
-
02.10.2011 в 14:28Сбросила его Вам в Ю-мыл (я предусмотрительная).
Если кому-то еще нужно - пишите.
С ледовым побоищем там вообще, насколько я помню, история была весьма мутная.
История эта и впрямь своеобразная. И скорее всего ход сражения шел или не совсем так (иди даже совсем не так), как мы себе его обычно представляем.
-
-
02.10.2011 в 15:09Шедевральный текст. Ушла под стол уже на втором абзаце, там, где Фридрих мерил комнату большой залы бесшумными чешками.
Ледовое побоище представляют себе по бессмертному фильму 40-х годов, и тексту в учебниках /и то, как оказалось не все.... /. А что там было на самом деле... Мне попадалось в руки чье-то исследование на тему. Версия из учебников мне нравится больше.
-
-
02.10.2011 в 17:34-
-
02.10.2011 в 17:50"Василиса Микулишна" (в мужском платье) работы С. Соломко
Другие аватарки (кроме Древ и котика) и фон - тоже с его работ по русским былинам: Апраксия- Королевична (жена Владимира Красно Солнышко), ее старшая сестра поляница Настасья, Забава Путятишна и Птица Сирин.
-
-
02.10.2011 в 17:521. У России есть кот с очень вредным характером - не в смысле - много гадит в тапки, а в смысле - царапает всех подряд и душит окрестных птичек. Наверное, поэтому его назвали в честь Ивана Грозного.
2. Отчество у Ивана - Русович. Причем этот самый Брагинский Иван Русович ни много, ни мало - маршал СССР. Но при этом посторонние - незнающие, кто он на самом деле - к нему домой не ходят и писем не пишут. Кроме одного - см. пункт 3.
3. Итак, маршал Иван Русович улетел воевать за "ридну Корейщину". Спустя какое-то время:
Оригинал
Германия встала и, оставив книгу на стуле, торопливо вышла в прихожую.
Незнакомый мужчина в военной форме, ожидавший ее прихода, явно нервничал или испытывал некоторую неловкость, судя по тому, как часто он переступал с ноги на ногу.
- Чем могу служить? – Спросила Германия.
- Что? Ах, да… У меня письмо для вас. – Он протянул ей конверт из светлой бумаги.
Она взяла письмо, попутно отметив встревоженное выражение лица незнакомца. Взрезав конверт, она вытряхнула лист и развернула его. В левом верхнем углу стоял знак Советской армии. Сердце ухнуло куда-то вниз.
«Товарищ Брагинская,
С прискорбием сообщаем Вам о кончине Вашего мужа, маршала Ивана Брагинского.
Маршал Брагинский погиб при исполнении воинского долга 29 октября.
Красная армия выражает соболезнования Вашей тяжелой утрате.
С уважением,
Маршал Советского Союза
Климент Ворошилов.»
Офицер вручил ей пальто России и флаг СССР, сложенный так, что знак серпа и молота находился сверху, и вместе со звездой горделиво горел на алой ткани.
- Это все, товарищ Брагинская. Если у Вас имеются какие-то вопросы – обращайтесь в местный военком. Гроб с телом Вашего мужа уже в пути.
Он отдал честь, резко развернулся на каблуках, и оставил ее стоять в прихожей одну, все также сжимающую в руках кранный флаг, пальто и лист бумаги – единственные вещи, что у нее остались от него.
В итоге, конечно же, выяснилось, что отец-родина после полученного от Америки пулевого ранения просто впал в коматозное состояние… из которого вышел уже будучи заколоченным (или запаянным?) в гроб и перевозимым на самолете в Москву. Сами понимаете чувства от такого пробуждения – «ни айс» ни разу.
Но меня во всей этой истории больше всего умилил факт, что Сталин, который, по мнению наших западных друзей, контролировал в стране каждый чих, узнает о смерти маршала СССР (да еще и воплощения страны) от его жены, получившей «похоронку».
-
-
02.10.2011 в 18:07С прискорбием сообщаем Вам о кончине Вашего мужа, маршала Ивана Брагинского.
Луиза, конечно же, сразу поняла, как любит мужа?
или нет, скорее она обрадовалась и решила бежать с Пруссией
-
-
02.10.2011 в 18:14Первым делом она отправила Литву к Сталину с этой самой похоронкой и логичным вопросом "Че за нафих?"
-
-
03.10.2011 в 03:31Спасибо, Альскандера, вы сделали мою ночь))))))))
-
-
07.10.2011 в 19:24После этого, даже отапливаемая печью квартира в Петербурге в 2000х годах в одном из фанфиков теряет свое очарование.
Интересно, это автор - альтернативно одаренный, или там все образование такое?
Да, я могу запретить тебе носить брюки, так как, если помнишь, ты — моя!В любом случае, русские женщины едва ли могли иметь столько свободы, особенно, если сравнивать с тем, сколько воли дал Пруссия своей младшей сестре. Они должны были работать по профессии, а приходя домой, выполнять уже работу по дому — готовить и убираться, присматривать за детьми и все такое. Также, согласно традиции, они должны подчиняться во всем своим мужьям и ни в чем им не перечить.
Епт, да где они такое вычитали?
Я читала, что русские по своему характеру ближе всего не к азиатам или европейцам, а к мусульманам.
Но до такого еще не доходило.
Антисоветская пропаганда настолько сильная за границей?
А комментарии к ее творчеству какие?