"А хотя бы я и жадничаю - зато от чистого сердца!" (с)
...поражаюсь тому, как разнообразно можно трактовать историю и сущность стран в "Хеталии" при различном объеме имеющихся знаний.
Сегодня уважаемая Chernaya_babochka выложила перевод очередной главы фанфика Artificial Starlight "Giving in"
ficbook.net/readfic/19590/735329#part_content
У автора одна из самых оригинальных в фендоме, ИМХО, трактовок происхождения России и Украины.
Катюша спрашивала раньше, но Иван обычно уклонялся от слишком личных тем. Это огорчало, ведь они были братом и сестрой, а она не многое знала о его детстве до того, как они встретились в тринадцатом веке.
Украина не помнила точную дату, но события того дня всё ещё оставались свежи в её памяти. Было холодно, той зимой одежда едва защищала от мороза. Урожай тогда выдался хорошим, но денег всё ещё не хватало. В то время она была лишь территорией, подконтрольной Киеву, известной как Галицко-Волынское княжество. Обычно её земли не трогали, а людям позволяли мирно работать, но угроза монголов оставалась слишком большой. Им нужно было сотрудничать, чтобы пережить участившиеся набеги.
...
Их окликнули с другого конца комнаты, и предводитель галичан ответил хриплым сухим голосом, видимо узнав человека, сидевшего за шатким деревянным столом. Она подошла с остальными и с радостью опустилась на скамью. Её представили мужчине, с которым его людям предстояло сотрудничать ради их общего спасения.
- А тебе следует познакомиться со страной, из которой мы родом. Русь.
«Мы» были несколькими княжествами, образовавшими альянс. Известность Руси быстро распространилась благодаря ее обширным землям, многочисленным жителям и огромной силе. Однако представленный ей мальчик совсем не соответствовал этой славе. Он был меньше и моложе её (а Галиция тогда находилась в подростковом возрасте).
Ростом ей по грудь, светло-пепельные, почти белые волосы, и глубокие фиолетовые глаза. Русь посмотрел на неё и строго кивнул в знак приветствия.
У него было детское лицо, и издалека он выглядел как обычный маленький мальчик. Тем не менее, при близком рассмотрении, маленькие, но значительные детали разрушали этот образ.
Прежде всего, несмотря на херувимские щёчки и большие глаза, мальчик не улыбался. Он выглядел очень серьезным, сидя на стуле с прямой спиной, пока его глаза тщательно изучали комнату. Дети такого возраста должны были бы бегать по комнате, егозить и с чем-нибудь играть, ну или приставать к окружающим. Этот мальчишка вообще почти не говорил!
Когда Галиция была маленькой, она делала много того, чем занимались человеческие дети: болтала о мальчишках, смеялась, играла в дочки-матери, шила, училась готовить… девочка всегда была готова к новым знакомствам и не слишком беспокоилась о своей ответственности, как воплощения земли и людей. Первый раз, когда Катюша встретила такого же, как она, - Польшу, - её переполняли любопытство, волнение, счастье и желание общения. В этом мальчишке ничего такого не было. В сущности, после короткого знакомства, он практически не обращал на неё внимания весь оставшийся вечер.
Всё это время Русь внимательно слушал, не двигаясь со своего места, и не говорил, пока к нему не обращались. Он не отводил взгляда и отлично контролировал свой голос: низкий, резкий и серьезный. Интересно, что взрослые уделяли так много внимания каждому его слову. Наблюдателю, должно быть, весело было наблюдать за таким серьезным ребенком.
У Галиции не получилось поговорить с ним нормально, пока они не уладили все дела. Она подошла прямо к мальчику, пока тот подкладывал дров в очаг.
- Здравствуй, - начала девочка, остановившись, когда поняла, что не знает о чём говорить. Мальчик повернулся к ней с ничего не выражающим лицом, фиолетовые глаза сияли от красных и золотистых отблесков огня. Галиция пыталась сохранить спокойную улыбку. – Меня ещё зовут Екатериной. А у тебя есть человеческое имя?
Он моргнул, мерцающие тени на его лице сделались угрожающими, и Галиция перевела взгляд на пол, рассеянно потирая рукой грязную щёку.
- Меня зовут только Русью, Новгородом или Владимиром.
- Владимир – это человеческое имя.
Он прищурился:
- Я не хочу, что бы меня звали Владимиром.
Руки мальчика сжались в кулаки, и он встал в полный рост, возвышаясь над ней, потому что она осталась сидеть на корточках. Галиция быстро выбросила руки вперёд, пытаясь защититься, и отползла назад, чтобы сохранить дистанцию.
- Тогда я не буду тебя так звать! Русь – прекрасное имя.
Он внимательно смотрел на неё несколько мгновений, пока не убедился, что она говорит правду. Его поза стала чуть более расслабленной, и Русь повернулся назад к огню, продолжая подкладывать дрова. Галиция осталась на полу, трясясь от страха. На мгновение она увидела в глазах Руси дьявола.
(с)
Сегодня уважаемая Chernaya_babochka выложила перевод очередной главы фанфика Artificial Starlight "Giving in"
ficbook.net/readfic/19590/735329#part_content
У автора одна из самых оригинальных в фендоме, ИМХО, трактовок происхождения России и Украины.
Катюша спрашивала раньше, но Иван обычно уклонялся от слишком личных тем. Это огорчало, ведь они были братом и сестрой, а она не многое знала о его детстве до того, как они встретились в тринадцатом веке.
Украина не помнила точную дату, но события того дня всё ещё оставались свежи в её памяти. Было холодно, той зимой одежда едва защищала от мороза. Урожай тогда выдался хорошим, но денег всё ещё не хватало. В то время она была лишь территорией, подконтрольной Киеву, известной как Галицко-Волынское княжество. Обычно её земли не трогали, а людям позволяли мирно работать, но угроза монголов оставалась слишком большой. Им нужно было сотрудничать, чтобы пережить участившиеся набеги.
...
Их окликнули с другого конца комнаты, и предводитель галичан ответил хриплым сухим голосом, видимо узнав человека, сидевшего за шатким деревянным столом. Она подошла с остальными и с радостью опустилась на скамью. Её представили мужчине, с которым его людям предстояло сотрудничать ради их общего спасения.
- А тебе следует познакомиться со страной, из которой мы родом. Русь.
«Мы» были несколькими княжествами, образовавшими альянс. Известность Руси быстро распространилась благодаря ее обширным землям, многочисленным жителям и огромной силе. Однако представленный ей мальчик совсем не соответствовал этой славе. Он был меньше и моложе её (а Галиция тогда находилась в подростковом возрасте).
Ростом ей по грудь, светло-пепельные, почти белые волосы, и глубокие фиолетовые глаза. Русь посмотрел на неё и строго кивнул в знак приветствия.
У него было детское лицо, и издалека он выглядел как обычный маленький мальчик. Тем не менее, при близком рассмотрении, маленькие, но значительные детали разрушали этот образ.
Прежде всего, несмотря на херувимские щёчки и большие глаза, мальчик не улыбался. Он выглядел очень серьезным, сидя на стуле с прямой спиной, пока его глаза тщательно изучали комнату. Дети такого возраста должны были бы бегать по комнате, егозить и с чем-нибудь играть, ну или приставать к окружающим. Этот мальчишка вообще почти не говорил!
Когда Галиция была маленькой, она делала много того, чем занимались человеческие дети: болтала о мальчишках, смеялась, играла в дочки-матери, шила, училась готовить… девочка всегда была готова к новым знакомствам и не слишком беспокоилась о своей ответственности, как воплощения земли и людей. Первый раз, когда Катюша встретила такого же, как она, - Польшу, - её переполняли любопытство, волнение, счастье и желание общения. В этом мальчишке ничего такого не было. В сущности, после короткого знакомства, он практически не обращал на неё внимания весь оставшийся вечер.
Всё это время Русь внимательно слушал, не двигаясь со своего места, и не говорил, пока к нему не обращались. Он не отводил взгляда и отлично контролировал свой голос: низкий, резкий и серьезный. Интересно, что взрослые уделяли так много внимания каждому его слову. Наблюдателю, должно быть, весело было наблюдать за таким серьезным ребенком.
У Галиции не получилось поговорить с ним нормально, пока они не уладили все дела. Она подошла прямо к мальчику, пока тот подкладывал дров в очаг.
- Здравствуй, - начала девочка, остановившись, когда поняла, что не знает о чём говорить. Мальчик повернулся к ней с ничего не выражающим лицом, фиолетовые глаза сияли от красных и золотистых отблесков огня. Галиция пыталась сохранить спокойную улыбку. – Меня ещё зовут Екатериной. А у тебя есть человеческое имя?
Он моргнул, мерцающие тени на его лице сделались угрожающими, и Галиция перевела взгляд на пол, рассеянно потирая рукой грязную щёку.
- Меня зовут только Русью, Новгородом или Владимиром.
- Владимир – это человеческое имя.
Он прищурился:
- Я не хочу, что бы меня звали Владимиром.
Руки мальчика сжались в кулаки, и он встал в полный рост, возвышаясь над ней, потому что она осталась сидеть на корточках. Галиция быстро выбросила руки вперёд, пытаясь защититься, и отползла назад, чтобы сохранить дистанцию.
- Тогда я не буду тебя так звать! Русь – прекрасное имя.
Он внимательно смотрел на неё несколько мгновений, пока не убедился, что она говорит правду. Его поза стала чуть более расслабленной, и Русь повернулся назад к огню, продолжая подкладывать дрова. Галиция осталась на полу, трясясь от страха. На мгновение она увидела в глазах Руси дьявола.
(с)
-
-
11.06.2012 в 15:10-
-
11.06.2012 в 15:25-
-
11.06.2012 в 15:33Да уж довольно необычно...
Фанфик - оч. оригинальное сочетание знаний поболее "стандартного джентельменского набора" со вписыванием их в старые добрые схемы представлений о России.
-
-
11.06.2012 в 15:38Да, читала. Оно - шикарно, ящитаю.
Так и не поняла - это авторское, или просто персонажное?
Касательно образа Ивана и его развития здесь - мне все время вспоминаются фанфики по Звездным войнам на тему, что если бы Дарт Вейдер, став обратно Анакином, остался жив. Психика персонажа, структурная схема и эмоции - один в один. Ну, это направление еще Хима задал, но все ж таки...
-
-
11.06.2012 в 15:59Очевидно автор про войну американо-канадскую войну 1812 года не слышал, как и про войны с Мексикой.
Другой вопрос, что у нынешних независимых государств свободы во внешней политике даже меньше чем у советских сателлитов в свое время.
-
-
11.06.2012 в 16:15Очевидно автор про войну американо-канадскую войну 1812 года не слышал, как и про войны с Мексикой.
Другой вопрос, что у нынешних независимых государств свободы во внешней политике даже меньше чем у советских сателлитов в свое время.
Своеобразие чел.мозга - когда о некоторых вещах знать-знают, но не задумываются, не используют при анализе.
"Если факты не вписываются в мою теорию - тем хуже для фактов".